1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Diundhuh saka
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Situs film resmi YIFY:
YTS.MX

3
00:00:13,556 --> 00:00:15,558
<i>Biyen.</i>

4
00:00:16,392 --> 00:00:17,727
<i>Ing tanah tartamtu.</i>

5
00:00:18,394 --> 00:00:20,396
<i>Ana bocah wadon sing isih enom</i>

6
00:00:20,521 --> 00:00:23,733
<i>Sing cerewet banget,
lan diwenehi penerbangan saka apik.</i>

7
00:00:26,402 --> 00:00:28,070
Lan cah wadon enom iki ...

8
00:00:28,612 --> 00:00:32,575
& Lt; i & gt; iki enamored karo kraton
ing ndhuwur gunung.</i>

9
00:00:35,953 --> 00:00:38,080
Kosong / Lengkap

10
00:00:44,086 --> 00:00:45,171
ayu.

11
00:00:45,254 --> 00:00:47,256
cah wadon enom ngimpi

12
00:00:47,256 --> 00:00:49,258
WARTA
Tarif Istirahat: 5.000 yen
Tarif Tinggal: 7.000 yen

13
00:00:49,258 --> 00:00:51,177
<i>"Ing sawijining dina, aku uga,
bakal tumuju bal ing kastil</i>

14
00:00:51,635 --> 00:00:53,429
<i>karo pangeran sing nengsemake!"</i>

15
00:01:07,651 --> 00:01:09,278
Bapak?

16
00:01:56,158 --> 00:01:58,244
Mbah! Mbah!

17
00:01:59,328 --> 00:02:01,455
Matur nuwun kanggo kerja keras sampeyan

18
00:02:01,956 --> 00:02:03,332
Oh, sugeng rawuh.

19
00:02:03,499 --> 00:02:06,001
Aku mulih! Mbah!
Coba tebak, coba tebak!

20
00:02:06,252 --> 00:02:09,797
- Saiki, aku ngerti babagan rahasia gedhe!
- Ayo, endhog goreng!

21
00:02:14,260 --> 00:02:15,302
Enak...

22
00:02:15,427 --> 00:02:16,512
Manis!

23
00:02:16,804 --> 00:02:19,473
Pancen, Jun, sampeyan pancen wong sing lair.

24
00:02:19,932 --> 00:02:20,975
Ngenteni sedhela.

25
00:02:21,100 --> 00:02:22,852
Aku arep rampung nggawe
Jajane bapak saiki.

26
00:02:23,018 --> 00:02:26,188
Bener! Bapak nembe medal saking kastil!

27
00:02:27,773 --> 00:02:30,025
- Kastil?
- Ya! Sing ana ing gunung!

28
00:02:30,776 --> 00:02:32,987
Delengen, bapak iku pangeran!

29
00:02:33,112 --> 00:02:35,364
Putri iku dudu kowe, nanging...

30
00:02:35,739 --> 00:02:39,285
Apa sampeyan kantun bal
amarga sampeyan lagi masak?

31
00:02:40,870 --> 00:02:43,372
Ngenteni, sampeyan bisa dadi penyihir?

32
00:02:43,539 --> 00:02:45,249
Nanging aku yakin sampeyan penyihir sing apik!

33
00:02:45,374 --> 00:02:46,709
Penyihir jahat luwih ...

34
00:02:50,171 --> 00:02:51,172
Jun...

35
00:02:52,631 --> 00:02:55,551
Sampeyan kudu ora ngomong maneh.

36
00:02:57,553 --> 00:02:58,470
kok ora?

37
00:02:59,305 --> 00:03:02,308
Sampeyan ora kudu ngandhani sapa wae babagan iki.

38
00:03:02,933 --> 00:03:06,562
Ojo dirembug maneh.

39
00:03:10,900 --> 00:03:12,735
Ora tau?

40
00:03:13,402 --> 00:03:15,362
Oke, sing pungkasan.

41
00:03:15,613 --> 00:03:17,573
Mangga mlebu ing kene.

42
00:03:18,032 --> 00:03:19,408
Eh, bener.

43
00:03:19,867 --> 00:03:20,826
<i>Lan...</i>

44
00:03:21,535 --> 00:03:23,746
<i>Pangeran karo usus tonjol</i>

45
00:03:23,913 --> 00:03:26,332
<i>dibuwang saka omahe
dening penyihir apik ...</i>

46
00:03:26,582 --> 00:03:28,709
lan dikirim menyang putri marang karsane

47
00:03:28,834 --> 00:03:30,044
Bapak...

48
00:03:31,253 --> 00:03:33,339
He, arep menyang ngendi?

49
00:03:33,964 --> 00:03:36,759
Eh, aku bakal ing mobil, banjur.

50
00:03:36,926 --> 00:03:38,928
bener. Matur nuwun sanget.

51
00:03:39,428 --> 00:03:40,387
Hey...

52
00:03:43,182 --> 00:03:47,603
Yen sampeyan wis gelut karo Ibu,
Aku bakal mbantu nggawe!

53
00:03:48,103 --> 00:03:50,272
Dadi Daddy, sampeyan mung bisa
tetep kene kaya biasane -

54
00:03:50,439 --> 00:03:51,732
Jun.

55
00:03:53,025 --> 00:03:57,071
Sampeyan pancene chatterbox.

56
00:03:59,031 --> 00:04:02,284
Iki kabeh salahmu, apa kowe ora weruh?

57
00:04:04,036 --> 00:04:05,579
Matur nuwun kanggo ngenteni.

58
00:04:05,704 --> 00:04:07,289
Inggih, kula badhe mimpin.

59
00:04:07,456 --> 00:04:09,083
Inggih, matur nuwun.

60
00:04:20,636 --> 00:04:23,973
Seseorang, pangeranku...

61
00:04:24,348 --> 00:04:28,477
Mangga rawuh lan ngluwari kula
tengen menit iki.

62
00:04:36,443 --> 00:04:38,821
Hey! Aku pangeranmu.

63
00:04:40,823 --> 00:04:43,993
Napa sampeyan endhog lan dudu pangeran?

64
00:04:44,868 --> 00:04:47,121
Nanging aku pangeran! weruh?

65
00:04:47,496 --> 00:04:49,957
Yen aku ndhelikake iki ... Sampeyan ndeleng?

66
00:04:56,630 --> 00:05:00,843
Pangeranku ora lunyu kaya kowe,
lan ora mambu farty, uga!

67
00:05:00,968 --> 00:05:03,345
Duh, cangkeme busuk!

68
00:05:03,804 --> 00:05:06,348
Sampeyan pancene chatterbox.

69
00:05:07,266 --> 00:05:11,312
A chatterbox?
Malah endhog nelpon kula?

70
00:05:13,272 --> 00:05:15,524
Amarga sampeyan kaya chatterbox,

71
00:05:15,691 --> 00:05:19,611
sampeyan bakal ngadhepi kerusuhan
lan drama ing urip ahead saka sampeyan.

72
00:05:20,362 --> 00:05:23,782
Omong kosong kuwi sing bakal sampeyan
dadi korban telemarketer teduh.

73
00:05:23,907 --> 00:05:27,703
Omong kosong kuwi sing bakal sampeyan lakoni
sepatu semen lan dibuwang menyang segara!

74
00:05:27,870 --> 00:05:28,871
Ing segara?

75
00:05:29,038 --> 00:05:30,706
Bener. Rungokno.

76
00:05:30,831 --> 00:05:35,878
Yen sampeyan ora pengin urip kaya ngono,
sampeyan kudu nutup tembung sampeyan.

77
00:05:36,045 --> 00:05:37,212
Segel?

78
00:05:37,379 --> 00:05:38,464
bener.

79
00:05:39,298 --> 00:05:41,884
Yen sampeyan bisa nglelebke tembung sampeyan menyang segara,

80
00:05:42,885 --> 00:05:45,804
sampeyan ora bakal nate diapusi
dening telemarketer.

81
00:05:45,929 --> 00:05:50,142
Sampeyan bakal bisa ketemu pangeran nyata,
lan sampeyan bakal njaluk menyang Bèntèng nyata!

82
00:05:50,267 --> 00:05:51,393
tenan?

83
00:05:52,394 --> 00:05:55,564
Nanging kepiye yen aku ora bisa mandheg ngomong?

84
00:05:56,231 --> 00:05:59,860
Banjur pangeranmu, kastilmu.
Kabeh sing bakal munggah ing kumelun.

85
00:06:00,861 --> 00:06:01,820
Munggah ing kumelun?

86
00:06:02,196 --> 00:06:05,866
Dheweke pancen bakal ngrokok.

87
00:06:08,035 --> 00:06:10,245
Yolk. Wong putih.

88
00:06:10,371 --> 00:06:13,707
Muddled bebarengan
kaya endhog orak-arik!

89
00:06:18,420 --> 00:06:19,630
Ora bisa!

90
00:06:19,755 --> 00:06:22,007
Nanging apa sing kudu daklakoni?
Aku ora bisa segel--

91
00:06:22,132 --> 00:06:23,258
nggih.

92
00:06:23,425 --> 00:06:25,469
Kanggo ngobati sampeyan dadi ngomong,

93
00:06:25,594 --> 00:06:27,763
Aku arep sijine zipper
ing tutukmu.

94
00:06:32,601 --> 00:06:39,775
Ziiiiiip...

95
00:06:41,860 --> 00:06:46,615
Ora ana Mail Sampah

96
00:07:08,470 --> 00:07:18,230
Anthem of Heart

97
00:07:31,660 --> 00:07:32,661
Endhog?

98
00:07:33,162 --> 00:07:34,329
Hei, bocah! Bocah!

99
00:07:34,455 --> 00:07:36,081
Pick munggah! Pick munggah!

100
00:07:40,002 --> 00:07:40,961
Tembung?

101
00:07:41,086 --> 00:07:43,839
ya. Ing kene.
Hei, matur nuwun.

102
00:07:44,006 --> 00:07:47,259
Dewa khusus iki seneng ngomong!

103
00:07:47,968 --> 00:07:54,016
Ngomong menyang endhog lan isi
karo kabeh jinis tembung.

104
00:07:54,141 --> 00:07:57,144
Apa tembung sing bakal ditindakake?

105
00:07:57,269 --> 00:07:58,187
Bener!

106
00:07:58,353 --> 00:08:02,733
Kaya "Aku pengin turu karo wong wadon panas,"
utawa "Aku pengin dhadha bodho sing." opo wae!

107
00:08:02,858 --> 00:08:07,154
Banjur, sampeyan gantung ing kene,
lan iku bakal kaya kurban.

108
00:08:09,531 --> 00:08:11,200
Lan apa sing kedadeyan yen sampeyan nindakake?

109
00:08:13,202 --> 00:08:16,705
Inggih, kula ngira mesthi ana
sawetara jenis keuntungan!

110
00:08:17,498 --> 00:08:19,208
Samar, akeh?

111
00:08:25,422 --> 00:08:27,049
- Esuk!
- Sugeng enjang!

112
00:08:27,216 --> 00:08:28,884
- Apa sampeyan siap kanggo kelas?
- Durung.

113
00:08:33,430 --> 00:08:34,765
Apa sing ana ing njero endhog?

114
00:08:36,975 --> 00:08:38,894
Dadi apa sing sampeyan lakoni?

115
00:08:39,019 --> 00:08:42,981
Mesthi, aku whacked bokong
karo batku!

116
00:08:43,398 --> 00:08:45,859
Seragam iki lucu!

117
00:08:45,984 --> 00:08:47,152
Ayo kula ndeleng.

118
00:08:48,278 --> 00:08:50,572
Ya, imbangan warna apik banget.

119
00:08:50,739 --> 00:08:52,241
Kaya logo iki ing kene ...

120
00:08:53,408 --> 00:08:57,663
Oh, bener. Aku guess gadhah
logo gedhe nggandhengake kabeh.

121
00:09:02,584 --> 00:09:03,752
Esuk, Taku!

122
00:09:04,294 --> 00:09:05,671
Sampeyan teka kene telat, huh?

123
00:09:06,129 --> 00:09:07,756
- Aku ditahan.
- Hei, ora ala.

124
00:09:07,923 --> 00:09:09,424
Iwaki, sampeyan wis babar blas outdone dhewe!

125
00:09:09,591 --> 00:09:10,509
Sampeyan mikir?

126
00:09:11,009 --> 00:09:11,885
Taku. esuk!

127
00:09:12,803 --> 00:09:15,222
Kabeh bener! Kepiye yen kita njupuk kursi?

128
00:09:17,766 --> 00:09:18,934
Ayo ndeleng ...

129
00:09:19,268 --> 00:09:23,230
Masalah kita sing durung rampung,
Panitia Pemberdayaan Masyarakat.

130
00:09:23,605 --> 00:09:25,440
Kita wis tekan watesan wektu kasebut.

131
00:09:25,941 --> 00:09:27,609
Kita bakal mutusake saiki!

132
00:09:28,485 --> 00:09:31,613
Ing wiwitan,
kenapa kita kudu nindakake?

133
00:09:32,030 --> 00:09:34,533
Mung siji kelas saben kelas, ta?

134
00:09:34,658 --> 00:09:37,286
Aku wis nindakake nalika kita
padha taun pisanan, sampeyan ngerti.

135
00:09:37,452 --> 00:09:40,581
Saiki, ayo padha lali bab-bab cilik.

136
00:09:40,706 --> 00:09:44,376
Sapa wae sing duwe motivasi!
Ngumumke awakmu ing limang detik sabanjure!

137
00:09:44,710 --> 00:09:47,629
- Dadi ngganggu!
- Ana apa?

138
00:09:47,629 --> 00:09:49,172
- Lima, papat, telu, loro ...

139
00:09:49,172 --> 00:09:52,259
siji, nul. Oke, wektu wis entek!

140
00:09:52,843 --> 00:09:54,678
Kaya sing dakkira.
Mulane!

141
00:09:54,803 --> 00:09:57,598
Aku wis milih panitia.

142
00:09:59,266 --> 00:10:00,434
Ayo ndeleng ...

143
00:10:03,562 --> 00:10:05,314
Takumi Sakagami.

144
00:10:06,315 --> 00:10:07,733
Jun Naruse.

145
00:10:09,735 --> 00:10:11,236
Daiki Tasaki.

146
00:10:12,487 --> 00:10:13,905
Natsuki Nito.

147
00:10:15,657 --> 00:10:16,992
Dadi opo wae,

148
00:10:16,992 --> 00:10:18,660
ANGGOTA KOMITE PELAYANAN MASYARAKAT
TAKUMI SAKAGAMI
JUN NARUSE
DAIKI TASAKI
NATSUKI NITO

149
00:10:19,661 --> 00:10:20,996
Apa sampeyan nindakake iki, Natsuki?

150
00:10:21,663 --> 00:10:23,665
Aku ora ngerti.
Ana apa?

151
00:10:25,292 --> 00:10:26,752
- Kaya kang ngandika ...
- Sampeyan kudu guyon kula.

152
00:10:26,877 --> 00:10:29,171
Shimaccho milih taun iki
Komite Outreach dhewe.

153
00:10:29,338 --> 00:10:30,881
Ora ana cara aku nindakake iki.

154
00:10:31,006 --> 00:10:32,174
Hey, Dai.

155
00:10:32,507 --> 00:10:36,178
Apa sampeyan ora kudu menehi tugas iki
marang wong sing ora duwe urip?

156
00:10:36,887 --> 00:10:38,138
Inggih, ora.

157
00:10:38,305 --> 00:10:42,017
Aku guru integritas ekstrim,
dadi aku ora muter favorit kaya.

158
00:10:42,684 --> 00:10:46,313
Sawise kabeh, wektu disebarake
rata ing antarane kowe kabeh.

159
00:10:46,730 --> 00:10:49,775
- Malah cacing tanah. Malah jangkrik.
- Apa sampeyan entuk?

160
00:10:52,402 --> 00:10:53,528
Cukup nglakoni, oke?

161
00:10:54,196 --> 00:10:55,781
Iku pesenan, ndeleng.

162
00:10:56,198 --> 00:10:57,199
Delengen...

163
00:10:58,158 --> 00:10:59,826
Apa sampeyan ngomong?

164
00:10:59,951 --> 00:11:01,495
Hey! Dai!

165
00:11:05,040 --> 00:11:05,707
aku...

166
00:11:10,337 --> 00:11:11,838
ora pengin...

167
00:11:18,845 --> 00:11:20,472
Naruse ngomong?

168
00:11:23,809 --> 00:11:26,019
Hei, supaya dheweke bisa ngomong!

169
00:11:26,561 --> 00:11:31,400
Kanggo ... dadi ... ing ... panitia.

170
00:11:36,071 --> 00:11:37,906
Hey, Naruse?

171
00:11:41,284 --> 00:11:44,371
- Sampeyan wis adoh banget, Shimaccho!
- Bocah miskin!

172
00:11:46,790 --> 00:11:48,542
<i>Apa sing arep kita lakoni?</i>

173
00:11:50,502 --> 00:11:53,505
Hey, Sakazaki! Sakazaki?

174
00:11:55,382 --> 00:11:56,591
Iku Sakagami.

175
00:11:57,134 --> 00:11:59,386
Sorry, aku cedhak, sanadyan.

176
00:11:59,511 --> 00:12:00,429
Ora cedhak.

177
00:12:00,554 --> 00:12:02,431
Oalah, liyane tak pasrahke marang kowe!

178
00:12:08,395 --> 00:12:11,606
- Sing cantik alam bébas sadurungé, huh?
- Bener?

179
00:12:12,232 --> 00:12:15,068
DTM Research Club

180
00:12:26,913 --> 00:12:30,959
Cut it out, Aizawa! Nggunakake Miss Mint
kanggo lagu vulgar kuwi.

181
00:12:31,126 --> 00:12:32,544
Apa sampeyan ngomong babagan?

182
00:12:32,961 --> 00:12:35,797
<i>Isezaki-Cho Blues</i> iku klasik, lho.

183
00:12:35,964 --> 00:12:37,799
Sampeyan bakal milih gelut
karo Mina Aoe gedhe?

184
00:12:37,966 --> 00:12:39,801
-Ayo--
- Bener, Taku?

185
00:12:43,138 --> 00:12:44,973
Sampeyan katon kesel, Taku.

186
00:12:45,098 --> 00:12:48,477
Sampeyan kudu mung jotosan
Panitia Pemberdayaan Masyarakat.

187
00:12:49,060 --> 00:12:53,148
Ora ana sing bakal katon
nanging wong tuwa saka tetanggan.

188
00:12:53,315 --> 00:12:54,691
Kaya ora masalah sampeyan.

189
00:12:54,816 --> 00:12:56,109
Iku dudu masalah kita!

190
00:12:56,234 --> 00:12:57,819
Nanging sing pilihan kang.

191
00:12:57,986 --> 00:13:00,447
Panjenenganipun tindak kanggo passion saka muda.
Geguritan jaman remaja!

192
00:13:00,572 --> 00:13:01,656
Bener, bener.

193
00:13:01,823 --> 00:13:04,743
Pemuda apatis,
dikurung ing cangkange dhewe.

194
00:13:05,494 --> 00:13:09,998
A star baseball SMA sulky karo
impen pecah, lan cah wadon langgeng bisu.

195
00:13:10,165 --> 00:13:13,335
Sampeyan ngerti, aku ora tau krungu
Swarane Naruse sadurunge dina iki.

196
00:13:13,502 --> 00:13:16,254
Lan uga bocah wadon panah lurus
ingkang tansah kawontênakên kawontênan.

197
00:13:16,379 --> 00:13:19,174
Ing babagan pribadine,
yaiku wetan, kidul, kulon, lan lor!

198
00:13:19,341 --> 00:13:20,175
<i>Ron!</i>

199
00:13:20,300 --> 00:13:22,010
<i>Shousuushi!</i> (Little Four Happiness)

200
00:13:24,095 --> 00:13:25,514
- Aku iku!
- Apa sampeyan serius?

201
00:13:25,639 --> 00:13:28,266
Aku arep sambat menyang Shimaccho.

202
00:13:29,518 --> 00:13:32,145
- Oh, sial!
- Iku serves sampeyan tengen, Aizawa!

203
00:13:32,479 --> 00:13:34,105
& Lt; i & gt; Coba dipikir

204
00:13:34,523 --> 00:13:37,984
<i>Iki sepisanan
Aku tau krungu swarane, banget

205
00:13:48,370 --> 00:13:48,995
Ngerti!

206
00:13:50,997 --> 00:13:51,665
Ngerti.

207
00:13:52,290 --> 00:13:54,960
Hey! Aku ora krungu sampeyan, slacker!

208
00:13:58,255 --> 00:14:02,384
Sialan Shimaccho.
Sapa sing dianggep dheweke urusan?

209
00:14:02,509 --> 00:14:07,055
Nanging dadi panitia karo Natsuki
bisa nggawa sampeyan loro luwih cedhak.

210
00:14:07,222 --> 00:14:08,974
Apa tegese?

211
00:14:09,099 --> 00:14:14,896
Kapten regu surak
tansah tanggal ace. Iku kaya tradisi!

212
00:14:15,981 --> 00:14:18,149
Yamaji dadi ace kita saiki, elinga?

213
00:14:18,275 --> 00:14:19,526
Uh...

214
00:14:19,609 --> 00:14:21,820
Kula ala.

215
00:14:21,945 --> 00:14:23,154
Mishima!

216
00:14:23,572 --> 00:14:24,906
Dheweke nelpon sampeyan.

217
00:14:25,782 --> 00:14:27,409
Oke, aku arep!

218
00:14:27,534 --> 00:14:30,161
Ayo rapat mengko, oke?

219
00:14:33,331 --> 00:14:35,917
Iku jenis nglarani, ora iku?

220
00:14:36,918 --> 00:14:38,670
Oh, tim baseball?

221
00:14:38,795 --> 00:14:42,757
Inggih, wiwit impen saka Nationals
padha ora kabeh sing adoh-fetched.

222
00:14:42,883 --> 00:14:46,553
Kabeh wong wis dadi semangat,
thanks kanggo Daiki!

223
00:14:47,220 --> 00:14:52,517
Tujuane yaiku ngliwati babak katelu
saka turnamen pambuka panas.

224
00:14:52,642 --> 00:14:55,437
Lan matur nuwun kanggo ace,
sing wis berkembang dadi bakat elit,

225
00:14:55,604 --> 00:14:59,190
padha bisa aran kaya padha
ing kadohan striking saka Nationals!

226
00:14:59,816 --> 00:15:02,193
Iku uga ngimpi sing cetha banget!

227
00:15:02,319 --> 00:15:04,446
Summer Nationals
Ageha High Gagal Dadi Paling Apik 4

228
00:15:04,446 --> 00:15:05,488
Carane tragis sing
dheweke bakal jotosan metu sikut?

229
00:15:05,614 --> 00:15:08,491
He, aja kaya ngono.
Ikkun bakal rusak.

230
00:15:08,491 --> 00:15:12,746
ITSUKI MISHIMA
"IKKUN"

231
00:15:13,079 --> 00:15:16,041
Kabeh iku laku
kanggo turnamen dadi sampah.

232
00:15:30,472 --> 00:15:32,807
Apa sing sampeyan tindakake? Break wis rampung!

233
00:15:33,350 --> 00:15:35,477
- Nuwun sewu!
- Kita bakal langsung ana!

234
00:15:39,731 --> 00:15:42,442
Ruang Musik

235
00:15:42,943 --> 00:15:44,819
Aku krungu dheweke kudu ana ing kene.

236
00:15:46,529 --> 00:15:48,490
Aku mlebu.

237
00:15:49,157 --> 00:15:50,659
Apa iki?

238
00:15:50,784 --> 00:15:53,286
Kaya-kaya iki panggonane dhewe.

239
00:15:54,829 --> 00:15:55,997
Endhog maneh?

240
00:15:56,831 --> 00:15:58,667
Apa iki, Egg Day?

241
00:16:20,230 --> 00:16:21,940
Iku bisa, huh?

242
00:16:26,027 --> 00:16:33,535
<i>Endhog, endhog</i>

243
00:16:45,213 --> 00:16:55,390
<i>Ayo kula aturaken ing endhog</i>

244
00:17:00,061 --> 00:17:09,320
<i>Ayo kula aturaken ing endhog</i>

245
00:17:09,654 --> 00:17:11,990
<i>Tembung sing apik</i>

246
00:17:12,115 --> 00:17:14,576
<i>Tembung iki</i>

247
00:17:14,743 --> 00:17:19,372
<i>Ayo kula aturaken</i>

248
00:17:19,497 --> 00:17:21,332
<i>Kanggo endhog</i>

249
00:17:22,751 --> 00:17:24,669
Apa aku dikepung dening pengunjung?

250
00:17:25,086 --> 00:17:27,088
Naruse? Apa sing sampeyan tindakake ing kene?

251
00:17:31,259 --> 00:17:32,927
Naruse! Sampeyan wis lunga?

252
00:17:37,599 --> 00:17:40,226
Aku arep nolak
dadi anggota panitia.

253
00:17:40,602 --> 00:17:41,895
Apik kanggo dheweke!

254
00:17:41,978 --> 00:17:45,231
Yen dheweke bisa ngomong,
dheweke mung kudu ngandhani sampeyan menyang pasuryan sampeyan.

255
00:17:45,315 --> 00:17:46,399
Inggih, inggih.

256
00:17:47,233 --> 00:17:49,486
Aku kene kanggo alesan padha, dening cara.

257
00:17:49,611 --> 00:17:51,071
Bener?

258
00:17:51,654 --> 00:17:54,699
Ora ana cara sing bisa ditindakake
karo anggota kasebut.

259
00:17:54,824 --> 00:17:55,700
Kajaba saka Nito--

260
00:17:55,867 --> 00:17:59,621
Banjur menehi kula sawetara jeneng.
Wong sing bisa ngatasi.

261
00:18:00,413 --> 00:18:03,291
Nyedhiyakake kurban manungsa,
lan aku bakal seneng ngalih sampeyan metu.

262
00:18:05,835 --> 00:18:07,921
Sampeyan apik banget!

263
00:18:08,463 --> 00:18:10,757
Nanging alam kasebut bisa uga
karusakan sampeyan.

264
00:18:10,882 --> 00:18:12,801
Lan sapa sababe?

265
00:18:12,967 --> 00:18:15,261
Miturut cara,
Aku pancene disenengi.

266
00:18:15,804 --> 00:18:17,097
Lagu sing diputer.

267
00:18:17,806 --> 00:18:19,390
Iku mung soko acak.

268
00:18:19,516 --> 00:18:21,643
<i>Ing Donya</i>, bener?

269
00:18:22,602 --> 00:18:25,105
Film lawas kuwi.
Aku kesengsem sampeyan ngerti.

270
00:18:25,230 --> 00:18:26,064
Inggih...

271
00:18:26,231 --> 00:18:29,442
Aku biyen ngubengi wong
sing melu musik.

272
00:18:34,030 --> 00:18:35,740
Sing bisa uga mung bab!

273
00:18:36,241 --> 00:18:37,283
Musikal!

274
00:18:37,408 --> 00:18:39,160
Iku bakal sampurna kanggo
acara Pengabdian Masyarakat!

275
00:18:39,327 --> 00:18:41,079
Saka ngendi kuwi?

276
00:18:41,204 --> 00:18:43,373
Aku guru musik,
sampeyan ngerti.

277
00:18:43,498 --> 00:18:45,834
Recitation lan koor,
taun sawise taun.

278
00:18:45,959 --> 00:18:47,836
Dheweke mung ora nindakake kanggo aku.

279
00:18:48,002 --> 00:18:49,504
Dheweke luwih saka cukup kanggo kita.

280
00:18:49,671 --> 00:18:52,841
Ya, aku ora gampang nyerah!

281
00:19:05,228 --> 00:19:06,688
Dheweke weruh.

282
00:19:06,688 --> 00:19:06,938
<i>Dheweke weruh.</i>

283
00:19:12,735 --> 00:19:14,195
Dheweke ndeleng langsung menyang atiku.

284
00:19:14,195 --> 00:19:15,196
<i>Dheweke weruh langsung menyang atiku.</i>

285
00:19:32,380 --> 00:19:33,006
Aku mulih.

286
00:19:33,882 --> 00:19:34,841
Sugeng rawuh.

287
00:19:36,050 --> 00:19:37,635
Mobil kuwi...

288
00:19:38,094 --> 00:19:39,053
Apa sing sampeyan tindakake?

289
00:19:39,179 --> 00:19:43,224
Ya, aku mikir rem iki minangka sejarah.

290
00:19:44,225 --> 00:19:45,727
Banjur nggunakake mine.

291
00:19:47,061 --> 00:19:48,897
Nanging apa sampeyan ora butuh duweke kanggo sekolah?

292
00:19:49,063 --> 00:19:51,065
Ora apa-apa. Aku mung bisa mlaku.

293
00:19:51,399 --> 00:19:53,401
Sampeyan kudu menyang rumah sakit, ta, Gramps?

294
00:19:55,737 --> 00:19:56,571
aku--

295
00:19:56,738 --> 00:20:00,074
Ya, sampeyan bisa ngevaluasi maneh saben taun,
supaya sampeyan kudu tenang.

296
00:20:00,658 --> 00:20:04,621
Sawise kita lunga,
carane dhuwit bakal mbayar metu?

297
00:20:04,746 --> 00:20:06,873
Ora perlu kuwatir bab iku, uga.

298
00:20:06,998 --> 00:20:08,583
Contone, nalika putu--

299
00:20:08,750 --> 00:20:10,084
Sugeng rawuh, Takkun!

300
00:20:11,753 --> 00:20:12,337
Halo.

301
00:20:12,962 --> 00:20:13,671
Halo.

302
00:20:14,297 --> 00:20:15,465
Iki putumu?

303
00:20:15,465 --> 00:20:16,090
ya wis.

304
00:20:16,716 --> 00:20:19,219
Aku weruh putumu lunga menyang Ageha, uga.

305
00:20:19,344 --> 00:20:22,347
Oh, dadi putrimu lunga mrana
uga, Mbak Naruse?

306
00:20:22,597 --> 00:20:23,514
Uh, iya.

307
00:20:23,681 --> 00:20:25,767
Apa sampeyan ngerti dheweke? Mbak Naruse?

308
00:20:25,892 --> 00:20:26,851
- Naruse?
- Uh...

309
00:20:27,018 --> 00:20:30,438
Maksudmu Jun Naruse?

310
00:20:31,147 --> 00:20:31,940
ya wis.

311
00:20:31,940 --> 00:20:32,899
Apa sampeyan ngerti dheweke?

312
00:20:33,483 --> 00:20:35,235
Ora, mung kanthi jeneng.

313
00:20:35,318 --> 00:20:36,361
Bener ta?

314
00:20:36,486 --> 00:20:40,698
Oalah, miturut rencana
Aku mung nerangake, ana keuntungan liyane ...

315
00:20:40,823 --> 00:20:42,742
- Iki.
- Oh, iya.

316
00:20:42,867 --> 00:20:44,661
Yen sampeyan nambahake fitur iki,

317
00:20:44,786 --> 00:20:46,120
sampeyan bakal nampa tunjangan iki.

318
00:20:46,871 --> 00:20:48,957
Nggih, kula badhe bidhal.

319
00:20:49,123 --> 00:20:53,628
Dheweke nggedhekake putrine
tunggal-tangan! Apa ora nggumunake?

320
00:20:55,380 --> 00:20:56,798
Hei, iki apik.

321
00:20:57,465 --> 00:21:00,802
Mbak Naruse nggawa wong-wong mau.
Pancake kacang abang krim.

322
00:21:02,011 --> 00:21:04,138
Dheweke iku chatterbox cilik ceria, iku ora?

323
00:21:04,305 --> 00:21:08,643
Ibune ngomong yen dheweke tansah nelpon
karo kanca-kanca, supaya tagihan telpon astronomi!

324
00:21:09,811 --> 00:21:11,187
Uh, ora...

325
00:21:11,312 --> 00:21:13,856
Sampeyan ngomong babagan pribadi kaya ngono?

326
00:21:13,982 --> 00:21:17,235
Inggih, kita sijine urip kita
ing tangane, sawise kabeh!

327
00:21:18,361 --> 00:21:20,780
Oh, ora, dear. Telu banget!

328
00:21:20,905 --> 00:21:24,492
Dadi dheweke ora duwe bapak, banjur?

329
00:22:02,405 --> 00:22:04,657
Aku manawa sampeyan kabeh wis krungu iki paling sapisan.

330
00:22:05,199 --> 00:22:06,576
<i>Swara Pelangi.</i>

331
00:22:06,701 --> 00:22:10,747
Iku nomer hit gedhe
saka film, <i>The Wizard of Oz</i>.

332
00:22:10,872 --> 00:22:12,957
- Aku ngerti!
- Sing nganggo dalan bata kuning ta?

333
00:22:13,082 --> 00:22:17,378
Bener. Dibuwang menyang a
tanah gaib, pahlawan, Dorothy ...

334
00:22:17,503 --> 00:22:23,718
nindakake kabeh sing bisa kanggo bali
omahe ing Kansas. Iku crita prasaja.

335
00:22:25,136 --> 00:22:29,390
Ing musikal, sampeyan nuduhake emosi sampeyan
liwat songs, lan sing sing lan nari kanggo wong-wong mau.

336
00:22:29,515 --> 00:22:34,729
Iki ndadekake breeze kanggo komunikasi malah
perasaan sing sampeyan isin banget kanggo diungkapake kanthi normal.

337
00:22:34,896 --> 00:22:38,149
Dadi opo wae, ayo nonton
film iki bebarengan dina iki!

338
00:22:38,316 --> 00:22:40,068
Ora, ora ana.

339
00:22:40,443 --> 00:22:43,071
Tembung "musik"
ora ana ing kamus Aizawa.

340
00:22:43,988 --> 00:22:46,407
Iku jenis ngirim hawa anyep
mudhun utomo, ora iku?

341
00:22:46,574 --> 00:22:47,742
Bener, bener.

342
00:22:47,909 --> 00:22:49,410
Dheweke mung bisa ngomong garis ...

343
00:22:49,577 --> 00:22:52,246
nanging banjur padha bledosan menyang song.
Sing aku ora entuk.

344
00:22:52,413 --> 00:22:55,583
Ya, nanging kaya sing diomongake Shimaccho,

345
00:22:55,708 --> 00:22:59,337
mungkin nyanyi lagune
mbantu njaluk raos luwih apik.

346
00:23:00,963 --> 00:23:02,590
Sampeyan mung ngucapake permata, Taku!

347
00:23:02,715 --> 00:23:04,258
Sampeyan wis diracun dening Shimaccho!

348
00:23:04,384 --> 00:23:05,927
Ora kaya ngono.

349
00:23:06,469 --> 00:23:09,639
Aku weruh. Dadi Tasaki ora ana acara?

350
00:23:09,639 --> 00:23:11,599
Aku ngelingake dheweke teka, nanging ...

351
00:23:11,766 --> 00:23:13,059
Iku ora masalah gedhe.

352
00:23:13,184 --> 00:23:15,311
Dheweke ngandhani yen dheweke bakal ninggalake kabeh kanggo kita.

353
00:23:15,311 --> 00:23:16,979
Ayo mutusake tanpa dheweke.

354
00:23:16,979 --> 00:23:18,272
Ora apik...

355
00:23:18,898 --> 00:23:22,443
Iki mesthine dadi kita
rapat panitia pisanan sajarah!

356
00:23:22,610 --> 00:23:26,614
Inggih, kanggo nggawe keputusan,
ora kaya kita duwe akeh pilihan.

357
00:23:26,781 --> 00:23:28,783
Mungkin kita kudu mung
lunga karo koor utawa recitation?

358
00:23:28,950 --> 00:23:31,661
opo? Nanging sing bakal
padha lawas, padha lawas!

359
00:23:31,786 --> 00:23:32,912
-Nanging--
-Nanging--

360
00:23:36,374 --> 00:23:39,627
Nanging apa ora sing dikarepake wong
acara Pengabdian Masyarakat?

361
00:23:39,752 --> 00:23:41,504
Saking rame karo masyarakat,

362
00:23:41,504 --> 00:23:43,840
ora ana sing katon tenan
nanging wong tuwa sing manggon ing cedhak.

363
00:23:43,965 --> 00:23:46,259
Wong tuwa duwe rasa sing cukup modern, lho!

364
00:23:46,801 --> 00:23:50,138
Ora nggawe owah-owahan, mung tetep
status quo. Carane mboseni iku?

365
00:23:51,472 --> 00:23:53,641
Dadi? Apa sampeyan entuk?

366
00:23:54,100 --> 00:23:55,143
Sampeyan uga ngerti kaya aku!

367
00:23:55,268 --> 00:23:57,478
Maksudmu apa sing kita lakoni ing kelas dina iki.

368
00:23:57,562 --> 00:23:58,604
Kelas?

369
00:23:59,730 --> 00:24:00,773
Apa sampeyan ngomong, Naruse?

370
00:24:00,898 --> 00:24:02,483
Musikal?

371
00:24:04,527 --> 00:24:05,319
Mu...

372
00:24:10,241 --> 00:24:11,826
Naruse? Apa sampeyan ora apa-apa?

373
00:24:14,495 --> 00:24:17,165
Musikal?
Apa sing arep kita lakoni?

374
00:24:18,833 --> 00:24:20,668
Aku nang saben wong
bakal milih nglawan.

375
00:24:21,461 --> 00:24:23,171
Aja kuwatir
babagan saiki.

376
00:24:23,337 --> 00:24:24,755
Aku kira ora.

377
00:24:25,131 --> 00:24:26,507
Banjur sesuk ing wali kelas,
ayo kabeh--

378
00:24:26,591 --> 00:24:28,342
Ya ampun, Tasaki
kaya nyeri ing bokong!

379
00:24:28,509 --> 00:24:30,803
Ing ngendi dheweke mudhun,
nguber kita?

380
00:24:30,928 --> 00:24:34,348
Dheweke minangka potongan sampah sing nyebul siku
mung nalika kita butuh dheweke.

381
00:24:34,474 --> 00:24:37,685
Tampilake saben dina mung kanggo nyuwek kita.

382
00:24:37,852 --> 00:24:40,521
Yamaji, sampeyan nyetel dheweke lurus!

383
00:24:40,688 --> 00:24:43,316
dudu aku. Mung nglirwakake dheweke.

384
00:24:43,441 --> 00:24:44,692
- Ya, nanging ...
- Hey!

385
00:24:45,026 --> 00:24:46,736
Kita bakal metu kanggo nindakake sawetara puteran saiki!

386
00:24:46,861 --> 00:24:47,862
Bener!

387
00:24:49,030 --> 00:24:52,783
Aku ora seneng sing kaya ngono.

388
00:24:53,493 --> 00:24:56,829
Yen padha duwe apa-apa kanggo ngomong,
padha kudu mung ngomong munggah.

389
00:24:58,539 --> 00:25:01,751
Eh, aku latihan.

390
00:25:01,876 --> 00:25:03,544
Dadi aku bakal maju!

391
00:25:03,669 --> 00:25:04,879
Oke.

392
00:25:06,464 --> 00:25:08,966
Eh, aku mulih saiki.

393
00:25:12,720 --> 00:25:13,554
nganti ketemu.

394
00:25:34,075 --> 00:25:35,826
Apa kabar karo dheweke?

395
00:25:40,081 --> 00:25:41,082
Rungokno...

396
00:25:41,874 --> 00:25:46,337
Naruse, kanthi kasempatan,
apa sampeyan pengin nggawe musik?

397
00:25:54,804 --> 00:25:55,555
opo?

398
00:26:00,560 --> 00:26:03,396
Apa sampeyan ngintip
menyang atiku?

399
00:26:06,107 --> 00:26:06,941
Apa iki?

400
00:26:08,693 --> 00:26:10,278
Aja pura-pura sampeyan ora--

401
00:26:12,405 --> 00:26:13,281
Naruse?

402
00:26:15,700 --> 00:26:16,576
Apa sampeyan ora apa-apa?

403
00:26:20,663 --> 00:26:22,039
Naruse?

404
00:26:26,711 --> 00:26:29,130
Dadi, "Nalika mulih saka sekolah ..."

405
00:26:29,297 --> 00:26:32,925
“Aku weruh bapakku laku jina
ing kastil ing pucuk gunung ... "

406
00:26:33,801 --> 00:26:36,470
Lan banjur ... endhog?

407
00:26:36,637 --> 00:26:39,807
"Ngomong aku ora bakal ngomong maneh. Lan ... "

408
00:26:40,224 --> 00:26:44,103
Aku sing ora tau ngomong lair.

409
00:26:44,478 --> 00:26:47,648
Eh... "Iki dudu fiksi, nanging..."

410
00:26:47,773 --> 00:26:49,817
Kisah nyata.

411
00:26:50,067 --> 00:26:54,739
Kisah nyata.
Sanadyan aku nghias sethithik.

412
00:26:55,197 --> 00:26:57,283
Hotel katresnan sing biyen
ing pucuk gunung?

413
00:26:59,785 --> 00:27:02,413
bener. Cukup atine-ndamu.

414
00:27:02,830 --> 00:27:04,832
Lan maksudku ing cara ngaco

415
00:27:06,000 --> 00:27:10,296
Oalah, aku ngintip ing atimu.
Sampeyan duwe gagasan sing salah, oke?

416
00:27:11,505 --> 00:27:13,466
Lagu endhog sing dina liyane.

417
00:27:14,091 --> 00:27:18,179
Aku iki mung acak sing metu crita
Aku krungu saka sawetara wong lawas kene.

418
00:27:20,973 --> 00:27:25,645
Delengen, ora mikir
Apa ora produktif kanggo nindakake iki kanthi teks?

419
00:27:26,145 --> 00:27:27,855
-Saliyane--
- Lara weteng!

420
00:27:28,939 --> 00:27:29,649
opo?

421
00:27:30,566 --> 00:27:31,651
Apa sampeyan ora apa-apa?

422
00:27:33,569 --> 00:27:35,279
Nalika aku ngomong,

423
00:27:35,529 --> 00:27:38,658
Nalika aku ngomong,
Aku lara weteng.

424
00:27:38,866 --> 00:27:48,459
Nalika aku ngomong,
Aku lara weteng.
Aku iki mesthi dadi kutukan.

425
00:27:48,459 --> 00:27:49,877
Apa sampeyan yakin ora apa-apa?

426
00:27:53,547 --> 00:27:55,883
Aku iki mesthi dadi kutukan.
Matur nuwun sanget.
Aku rumangsa luwih apik saiki.

427
00:27:55,883 --> 00:27:56,258
Bener ta?

428
00:27:56,258 --> 00:27:59,053
Oke, aku arep mulih saiki.

429
00:27:59,428 --> 00:28:00,721
Kowe jaga--

430
00:28:11,816 --> 00:28:15,069
Apa sampeyan ngomong dina iki,
apa sampeyan pracaya tenan?

431
00:28:15,403 --> 00:28:18,030
Apa sampeyan mikir sampeyan bisa ngirim
perasaanmu luwih apik liwat lagu?

432
00:28:18,739 --> 00:28:20,366
Apa sampeyan ngomong babagan ...

433
00:28:24,245 --> 00:28:26,247
Sampeyan takon apa luwih apik?

434
00:28:27,540 --> 00:28:30,584
Inggih, nyanyi, utawa musik ...

435
00:28:31,210 --> 00:28:34,547
Aku mikir kanthi alami,
iku tansah dimaksudaké kanggo ngirim soko.

436
00:28:34,839 --> 00:28:37,758
Dadi Naruse, yen ana apa-apa
kowe arep ngomong...

437
00:28:38,259 --> 00:28:40,261
Apa sampeyan ora mikir sampeyan kudu nyoba nyanyi?

438
00:28:41,262 --> 00:28:45,558
Mungkin nyanyi
ora diitung kanggo kutukan.

439
00:28:51,021 --> 00:28:51,689
Hey!

440
00:28:53,190 --> 00:28:54,191
Apa kabare?

441
00:28:56,902 --> 00:28:59,613
Wetengku wiwit lara maneh.
Aku arep mulih.

442
00:29:23,721 --> 00:29:25,931
Wis dina dawa.
Sesuk ketemu.

443
00:29:42,323 --> 00:29:43,657
Oh, iku Naruse?

444
00:29:43,783 --> 00:29:46,327
ya wis. Lampu ing njero ruangan, nanging ...

445
00:29:46,452 --> 00:29:49,330
Oh, nanging elinga, putri kene.

446
00:29:52,166 --> 00:29:55,461
<i>Dadi Naruse, yen ana apa-apa
sampeyan pengin ngomong ...</i>

447
00:29:59,673 --> 00:30:06,764
<i>Ayo kula aturaken ing endhog</i>

448
00:30:14,021 --> 00:30:21,529
<i>Ayo kula aturaken ing endhog</i>

449
00:30:23,280 --> 00:30:25,366
<i>Tembung sing apik</i>

450
00:30:25,491 --> 00:30:31,872
<i>Tembung iki
Ayo kula aturaken</i>

451
00:30:32,248 --> 00:30:39,380
<i>Wetengku malah ora lara!</i>

452
00:30:46,345 --> 00:30:49,515
Aku ngerti latihan esuk iku opsional, nanging isih ...

453
00:30:49,640 --> 00:30:52,560
Apa karo guyon iki turnout?

454
00:30:54,061 --> 00:30:55,729
Sialan, Dai.

455
00:30:56,897 --> 00:30:59,233
Mesti amarga aku iki pushover.

456
00:30:59,441 --> 00:31:01,068
Kapan aku tau ngomong ngono?

457
00:31:01,193 --> 00:31:02,862
-Nanging--
- Sampeyan ...

458
00:31:04,154 --> 00:31:06,365
Sampeyan nindakake tugas sing apik minangka kapten.

459
00:31:08,200 --> 00:31:08,909
Dai.

460
00:31:13,247 --> 00:31:15,666
Mangkene pilihan kita.

461
00:31:15,958 --> 00:31:17,084
Waosan.

462
00:31:17,167 --> 00:31:18,752
Tari interpretasi.

463
00:31:18,919 --> 00:31:20,838
Lagu rakyat Jepang lan tari.

464
00:31:20,963 --> 00:31:22,006
Paduan Swara.

465
00:31:22,131 --> 00:31:23,340
Koor cappella.

466
00:31:23,841 --> 00:31:24,925
Lakon.

467
00:31:25,050 --> 00:31:26,051
A play in English.

468
00:31:26,343 --> 00:31:29,263
Lan mung kanggo omelan iku,
minangka tumindak asli ...

469
00:31:29,388 --> 00:31:31,015
sawijining musik.

470
00:31:31,640 --> 00:31:33,893
Iki minangka pilihan sing wis kita lakoni.

471
00:31:34,476 --> 00:31:35,936
Dadi ayo milih salah siji saka iki lan--

472
00:31:36,061 --> 00:31:37,271
Saka iki?

473
00:31:37,438 --> 00:31:39,273
- Apa seret.
- Apa sing ditindakake taun kepungkur, maneh?

474
00:31:39,398 --> 00:31:41,775
Musikal? Maksudmu kaya
sing kita weruh wingi?

475
00:31:41,942 --> 00:31:43,402
Apa ora nyetel bar dhuwur banget?

476
00:31:43,527 --> 00:31:45,946
Aku ora peduli apa sing kita lakoni,
angger gampang.

477
00:31:46,113 --> 00:31:46,947
Sampeyan pancen bener!

478
00:31:47,031 --> 00:31:47,781
Saiki, saiki.

479
00:31:48,324 --> 00:31:51,243
Aku ora mikir iku setengah ala, gagasan iki.

480
00:31:51,535 --> 00:31:54,371
Rising kanggo tantangan soko anyar.
Iki minangka prestasi sing apik tenan!

481
00:31:55,956 --> 00:31:58,876
- Ora kanggo sebutno, soko anyar bakal katon
darned apik ing cathetan sekolah.

482
00:31:59,043 --> 00:32:00,294
Apa sampeyan wong moron utawa apa?

483
00:32:00,461 --> 00:32:02,129
Apa tegese tantangan?

484
00:32:02,546 --> 00:32:03,964
Sampeyan ngerti ora bakal kelakon!

485
00:32:05,549 --> 00:32:07,551
Sampeyan ora kudu ngomong iku mokal
sadurunge kita miwiti!

486
00:32:07,676 --> 00:32:08,844
Nanging mokal!

487
00:32:08,969 --> 00:32:11,472
Ing wiwitan,
apa sing bakal kita tindakake babagan cah wadon iku?

488
00:32:11,680 --> 00:32:13,891
Karo bocah wadon sing ora bisa ngomong
ing panitia.

489
00:32:14,016 --> 00:32:17,227
Nyanyi, nggawe musik.
Sampeyan kudu guyon!

490
00:32:17,561 --> 00:32:18,312
bener?

491
00:32:21,732 --> 00:32:23,067
Hey, Tasaki!

492
00:32:23,192 --> 00:32:24,818
Apa karo kabeh ejekan?

493
00:32:25,611 --> 00:32:26,987
Nanging sing bener.

494
00:32:27,112 --> 00:32:28,155
Hey, Shimaccho!

495
00:32:28,572 --> 00:32:32,368
Apa kita kudu nyingkirake bocah sing ora ana gunane
lan milih panitia anyar?

496
00:32:32,493 --> 00:32:35,996
- Tasaki! Wis cukup.
- Sapa sampeyan nelpon dheweke ora ana guna?

497
00:32:37,831 --> 00:32:40,250
Sampeyan padha menyang ngendi wae.

498
00:32:40,376 --> 00:32:41,335
Sakagami.

499
00:32:41,460 --> 00:32:43,921
- Aku melas kanggo wong enom
ing tim sampeyan.

500
00:32:44,505 --> 00:32:45,756
Apa sampeyan ngomong babagan?

501
00:32:45,881 --> 00:32:47,800
Wong enom padha sambat babagan sampeyan.

502
00:32:48,342 --> 00:32:50,010
"Sampah sing ora ana gunane!"

503
00:32:50,719 --> 00:32:54,515
Nganggo latihan saben dina,
sampeyan eri nyata ing sisih!

504
00:32:55,349 --> 00:32:56,684
Hey, Sakagami!

505
00:32:57,309 --> 00:33:00,354
Bajingan. Sampeyan kebak banget!

506
00:33:01,355 --> 00:33:02,106
Ikkun?

507
00:33:03,148 --> 00:33:06,860
Muter cangkeme kaya ngono
nalika sampeyan ora ngerti apa-apa.

508
00:33:07,069 --> 00:33:09,655
Apa sampeyan ngerti babagan Dai?

509
00:33:09,780 --> 00:33:11,407
- Mishima! Tenang!
- Ora bisa ambegan ...

510
00:33:11,573 --> 00:33:14,368
Heh, copot!
Apa masalah sampeyan?

511
00:33:14,493 --> 00:33:15,536
Ayo kula lunga!

512
00:33:15,869 --> 00:33:18,330
- Ora, aku ora mikir sing bakal dadi wicaksana.

513
00:33:18,330 --> 00:33:19,331
- Hey! Sakagami!
- Aku ngandika Cut metu!

514
00:33:19,331 --> 00:33:20,708
- Ayo!
- Sampeyan mung ...

515
00:33:20,791 --> 00:33:28,465
<i>Aku bisa ngatasi!</i>

516
00:33:30,551 --> 00:33:41,145
<i>Senajan aku kuwatir,
Aku yakin ... sing ... Aku bisa ...</i>

517
00:33:48,569 --> 00:33:50,070
Naruse? Enteni!

518
00:33:50,654 --> 00:33:51,989
Naruse!

519
00:33:54,324 --> 00:33:55,034
Apa kuwi?

520
00:33:55,159 --> 00:33:56,618
- Wah.
- Iku Naruse?

521
00:33:56,744 --> 00:33:58,996
- Apa sing musik?
- Metu saka ngendi wae!

522
00:33:59,121 --> 00:34:00,330
Mishima.

523
00:34:01,999 --> 00:34:04,334
Nuwun sewu. Aku rada ilang.

524
00:34:04,918 --> 00:34:06,211
Ora...

525
00:34:06,545 --> 00:34:08,881
Aku uga metu saka baris.

526
00:34:15,429 --> 00:34:17,389
Hey, sampeyan yakin ora apa-apa?

527
00:34:17,473 --> 00:34:19,099
- Apa aku ora njaluk guru?

528
00:34:19,099 --> 00:34:21,435
- Nito, kowe nang kono?

529
00:34:21,435 --> 00:34:22,936
Apa Naruse karo sampeyan?

530
00:34:23,479 --> 00:34:25,272
-Apa kabeh--
- Sakagami.

531
00:34:25,731 --> 00:34:26,774
Naruse ngendi?

532
00:34:26,940 --> 00:34:27,941
Ing njero.

533
00:34:28,108 --> 00:34:29,610
Dheweke ngunci awake dhewe ing lapak.

534
00:34:31,445 --> 00:34:32,446
Iki saka...?

535
00:34:33,030 --> 00:34:34,031
Naruse?

536
00:34:34,907 --> 00:34:36,575
wingi kita kedaden--

537
00:34:37,201 --> 00:34:39,703
Nuwun sewu aku ndhisiki
lan ngandika kabeh iku.

538
00:34:52,466 --> 00:34:55,469
Ora, aku njaluk ngapura.
Aku utang sampeyan siji.
Apa wetengmu lara?

539
00:35:03,435 --> 00:35:04,353
- Apa wetengmu lara?
- Ora, ora lara.

540
00:35:04,478 --> 00:35:06,814
- Apa wetengmu lara?
- Ora, ora lara.
Iku ora natoni kula.

541
00:35:07,106 --> 00:35:09,066
- Apa wetengmu lara?
- Ora, ora lara.
Iku ora natoni kula.
- Kaya sing sampeyan ujar, Sakagami,

542
00:35:09,233 --> 00:35:12,069
nalika aku nyanyi, ora lara.

543
00:35:16,824 --> 00:35:19,493
Aku weruh. Dadi kedadeyan wingi.

544
00:35:20,202 --> 00:35:21,829
Mulane--

545
00:35:22,371 --> 00:35:26,041
Nanging alhamdulillah
dheweke bali menyang kelas sawise iku!

546
00:35:26,166 --> 00:35:28,752
Inggih, sanadyan iku padha
rada kikuk ing kelas kasebut.

547
00:35:28,877 --> 00:35:30,003
Inggih, inggih.

548
00:35:30,838 --> 00:35:33,006
Oke, aku arep nedha awan ing clubhouseku.

549
00:35:33,173 --> 00:35:34,174
Oke.

550
00:35:36,426 --> 00:35:39,596
Naruse swarane apik, ya?

551
00:35:40,180 --> 00:35:44,268
Aku njaluk
saka ngendi dheweke teka.

552
00:35:45,060 --> 00:35:49,022
Ana perkara sing dakkarepake
ora bisa ngomong uga, sanajan aku pengin.

553
00:35:52,526 --> 00:35:53,527
bener.

554
00:35:58,907 --> 00:36:02,536
<i>...bisa nangani!</i>

555
00:36:02,703 --> 00:36:06,206
Lagu sing Naruse nyanyi dina iki.
Aku nggawe maneh.

556
00:36:06,373 --> 00:36:07,332
Kenging punapa?

557
00:36:07,457 --> 00:36:10,043
Sawise krungu Naruse,
iku klik, bener?

558
00:36:10,169 --> 00:36:13,547
bener. DTM musike
bisa uga.

559
00:36:13,672 --> 00:36:16,884
Sampeyan bisa uga kelangan kanggo nyetel
dialog manga kanggo musik, ya?

560
00:36:17,050 --> 00:36:17,968
Hei, muni apik!

561
00:36:18,135 --> 00:36:19,720
<i>Pamburu</i>! Ayo dadi <i>Hunter</i>!

562
00:36:19,887 --> 00:36:21,638
- Kinda cliché, ora mikir?
- Ora tenan!

563
00:36:25,475 --> 00:36:26,143
Dai!

564
00:36:27,728 --> 00:36:28,228
Hey.

565
00:36:29,563 --> 00:36:32,566
Dai... Sampeyan teka latihan dina iki?

566
00:36:32,733 --> 00:36:33,734
Nuwun sewu.

567
00:36:33,901 --> 00:36:35,485
Aku duwe soko kanggo ngurus.

568
00:36:35,611 --> 00:36:38,447
Yen apa sing diomongake Sakagami entuk sampeyan.
Kuwi ora liya--

569
00:36:38,572 --> 00:36:39,573
dudu kuwi.

570
00:36:40,240 --> 00:36:43,577
Aku pancen duwe tugas sing kudu ditindakake.
Aku wis ngandhani Pelatih.

571
00:36:44,119 --> 00:36:46,413
Bener ta? Banjur--

572
00:36:46,580 --> 00:36:47,581
Ikkun!

573
00:36:48,457 --> 00:36:51,835
Aku bakal ngenteni sampeyan sawise latihan
ing toko maneh!

574
00:36:51,960 --> 00:36:53,921
- Yoko, ayo!
- Bener!

575
00:36:54,087 --> 00:36:56,089
He, ojo meri!

576
00:36:56,256 --> 00:36:57,090
Sapa, aku?

577
00:36:57,633 --> 00:36:58,258
Sampe ketemu.

578
00:36:58,425 --> 00:37:03,096
Hei, sampeyan mikir Sakagami
iki pamer kanggo Natsuki dina iki?

579
00:37:04,223 --> 00:37:05,224
Inggih...

580
00:37:05,390 --> 00:37:07,267
Aku padha SMP karo dheweke.

581
00:37:07,434 --> 00:37:08,936
Mbalik maneh...

582
00:37:09,561 --> 00:37:10,854
- Aku kaliren!
- Ayo mampir ing toko!

583
00:37:10,979 --> 00:37:12,231
Oh, wong, miso kentang!

584
00:37:14,024 --> 00:37:15,943
Oh, ora! Wis tekan kene!

585
00:37:38,465 --> 00:37:39,967
Napa sampeyan ora munggah?

586
00:37:41,635 --> 00:37:44,596
Lha kowe piye?
Ing panggonan kaya iki.

587
00:37:46,807 --> 00:37:50,102
Yen aku mulih luwih awal,
ibuku bakal kesel.

588
00:37:51,812 --> 00:37:55,816
Nalika aku ora main baseball,
kaya wektu wis mandheg.

589
00:37:58,318 --> 00:37:59,152
Hey...

590
00:37:59,319 --> 00:38:01,405
Yen sampeyan free, nongkrong karo aku.

591
00:38:01,530 --> 00:38:03,657
Kepengin menyang kastil kasebut
nang gunung karo aku?

592
00:38:03,782 --> 00:38:04,992
Kastil?

593
00:38:05,659 --> 00:38:08,745
Nanging sing hotel katresnan!
Kaya-kaya aku arep mrana!

594
00:38:08,870 --> 00:38:10,747
Oalah, taun wingi metu saka bisnis ...

595
00:38:10,872 --> 00:38:12,165
Sampeyan mesthi ngerti akeh babagan.

596
00:38:12,332 --> 00:38:14,251
Iku amarga aku krungu kabeh
ngomong bab iku!

597
00:38:14,376 --> 00:38:16,837
Metu karo aku.

598
00:38:17,004 --> 00:38:18,171
tak kandani...

599
00:38:25,012 --> 00:38:28,098
Aku ora bisa. Aku ndeleng wong liya.

600
00:38:28,223 --> 00:38:29,266
WHO?

601
00:38:32,436 --> 00:38:33,854
Kuwi rahasia.

602
00:38:35,605 --> 00:38:38,692
Banjur suwene sampeyan karo Sakagami?

603
00:38:41,069 --> 00:38:43,363
Apa sampeyan lunga menyang kastil karo dheweke?

604
00:38:45,866 --> 00:38:47,868
Kita malah ora nate nyekel tangan.

605
00:38:48,577 --> 00:38:49,453
Nyatane...

606
00:38:52,247 --> 00:38:53,707
Aku malah ora ngerti alamat emaile.

607
00:38:53,832 --> 00:38:56,209
Lan sampeyan nelpon sing pacaran?

608
00:38:56,335 --> 00:38:57,794
Apa sing penting?

609
00:38:57,961 --> 00:38:59,212
Kowe arep menyang ngendi?

610
00:38:59,338 --> 00:39:00,213
bis.

611
00:39:00,380 --> 00:39:02,716
Sepur sabanjure ora bakal teka luwih saka 30 menit.

612
00:39:06,261 --> 00:39:10,557
Yen sampeyan pengin mateni wektu, banjur bantuan kita
karo acara Penyuluhan Masyarakat.

613
00:39:11,558 --> 00:39:13,435
Kayane kita bakal duwe
karya kita Cut metu kanggo kita.

614
00:39:13,560 --> 00:39:15,854
Sampeyan bisa mateni akeh wektu.

615
00:39:21,401 --> 00:39:22,819
sial...

616
00:39:29,868 --> 00:39:31,495
Oh, Naruse maneh?

617
00:39:31,620 --> 00:39:33,872
Ya, apa sing kudu daklakoni?

618
00:39:33,997 --> 00:39:36,083
Apa aku kudu ngomong karo ketua ...

619
00:39:38,085 --> 00:39:39,419
Inggih, nggih!

620
00:39:40,629 --> 00:39:41,755
Bener, dibayar kanthi bener!

621
00:39:42,089 --> 00:39:44,674
Konfirmasi panrimo sasi iki
iuran asosiasi blok.

622
00:39:45,092 --> 00:39:47,260
Ibumu tansah telat
mulih, ta?

623
00:39:47,386 --> 00:39:49,179
Apa ora iki wektu atos
kanggo industri asuransi?

624
00:39:49,304 --> 00:39:50,889
Kanthi sawetara wong sing tuku kabijakan.

625
00:39:51,014 --> 00:39:52,140
Oh, omonge...

626
00:39:52,265 --> 00:39:53,934
Piye sekolahe, Jun?

627
00:39:54,101 --> 00:39:56,269
Anakku njupuk ujian mlebu
taun ngarep, ngerti?

628
00:39:56,395 --> 00:39:58,605
Lan aku kepingin weruh
babagan sekolahmu, Jun.

629
00:40:01,149 --> 00:40:02,109
sugeng sonten.

630
00:40:02,275 --> 00:40:02,901
Uh...

631
00:40:03,235 --> 00:40:04,486
Sugeng rawuh!

632
00:40:04,611 --> 00:40:06,780
Sampeyan ndeleng, aku teka kanggo
iuran asosiasi blok.

633
00:40:06,947 --> 00:40:07,781
Nuwun sewu.

634
00:40:07,948 --> 00:40:09,574
Aku akhir-akhir iki sibuk banget.

635
00:40:09,950 --> 00:40:11,785
Aku wis nglumpukake.

636
00:40:11,952 --> 00:40:13,120
Sampai jumpa, Jun!

637
00:40:14,121 --> 00:40:16,540
Sugeng dalu.

638
00:40:17,290 --> 00:40:18,959
Matur nuwun kanggo kerja keras sampeyan.

639
00:40:21,211 --> 00:40:23,380
Aja mbukak lawang yen aku ora ana ing kene.

640
00:40:23,713 --> 00:40:24,965
Iku nistha.

641
00:40:25,465 --> 00:40:30,637
Bocah sing ora ngomong. Ana
gosip ing kabeh panggonan. Tenan, saiki...

642
00:40:31,221 --> 00:40:32,472
Oh, mobil.

643
00:40:34,391 --> 00:40:35,142
Jun!

644
00:40:35,392 --> 00:40:36,768
He, arep menyang ngendi?

645
00:40:58,748 --> 00:41:02,669
Ayo ndeleng. Lampu sorot, yogurt...

646
00:41:03,462 --> 00:41:04,171
nggih.

647
00:41:09,176 --> 00:41:11,178
Yen dheweke nyanyi, ya?

648
00:41:15,015 --> 00:41:16,183
Apa iki?

649
00:41:16,725 --> 00:41:18,018
Iku super-dawa!

650
00:41:18,185 --> 00:41:19,186
siji liyane?

651
00:41:19,352 --> 00:41:20,270
Um...

652
00:41:22,522 --> 00:41:23,732
Tahan sedhela!

653
00:41:23,857 --> 00:41:27,027
Uh... Ana apa neng kene?

654
00:41:31,031 --> 00:41:33,200
muga-muga tembungku dadi tembang.

655
00:41:33,200 --> 00:41:35,368
Tembung, menyang tembang?

656
00:41:41,374 --> 00:41:43,043
Aku ora ngerti.

657
00:41:43,168 --> 00:41:44,044
nyuwun pangapunten!

658
00:41:51,301 --> 00:41:52,677
nyuwun pangapunten.

659
00:41:52,802 --> 00:41:55,222
Aku pengin sampeyan nindakake apa sing sampeyan lakoni
karo lagu endhog iku!

660
00:41:56,139 --> 00:41:56,890
Naruse?

661
00:41:56,973 --> 00:41:59,100
Perasaanku...

662
00:41:59,226 --> 00:42:01,394
Aku pancene pengin ngomong!

663
00:42:02,479 --> 00:42:03,730
Ing ayu ...

664
00:42:06,066 --> 00:42:07,067
lagu...

665
00:42:11,279 --> 00:42:12,405
Hey!

666
00:42:12,531 --> 00:42:13,573
Naruse!

667
00:42:15,742 --> 00:42:16,493
Hey...

668
00:42:16,618 --> 00:42:17,661
Ing endi Takumi?

669
00:42:17,744 --> 00:42:18,828
Metu blanja.

670
00:42:18,954 --> 00:42:20,747
Aku njaluk dheweke lunga njupuk bolam lampu.

671
00:42:20,872 --> 00:42:22,624
Sing ana ing jedhing banjur metu.

672
00:42:22,624 --> 00:42:24,084
Ing jam iki?

673
00:42:24,209 --> 00:42:26,753
Mungkasi takon Takumi kanggo nindakake kabeh!

674
00:42:26,878 --> 00:42:28,755
Aku ana ing tengah soko -

675
00:42:28,880 --> 00:42:29,756
Ayo.

676
00:42:29,881 --> 00:42:30,840
Iki dalane.

677
00:42:31,007 --> 00:42:32,259
Awas langkahmu, oke?

678
00:42:32,551 --> 00:42:33,301
Takumi?

679
00:42:33,385 --> 00:42:34,052
Hey...

680
00:42:36,221 --> 00:42:37,430
Lali pleasantries!

681
00:42:37,681 --> 00:42:39,266
Ana ing mburi bale kono.

682
00:42:39,391 --> 00:42:40,350
Iku kanca?

683
00:42:42,769 --> 00:42:43,937
Aku kira?

684
00:42:45,438 --> 00:42:47,607
Hey! Lampu bohlam!
Ing jedhing!

685
00:42:47,774 --> 00:42:49,192
Sedhela sedhela!

686
00:42:52,112 --> 00:42:58,285
<i>Bocah enom sing seneng ngalamun
kepengin nekani bal wengi ing kastil.</i>

687
00:42:58,410 --> 00:43:01,079
<i>Nanging bal iki...</i>

688
00:43:05,208 --> 00:43:07,294
<i>Nanging bal iki...</i>

689
00:43:07,961 --> 00:43:10,797
<i>Sejatine situs eksekusi kanggo para penjahat.</i>

690
00:43:11,464 --> 00:43:14,301
<i>Dheweke dihukum kanggo nebus dosane...</i>

691
00:43:14,384 --> 00:43:17,971
<i>Kanthi nari selawase, nganti mati.</i>

692
00:43:18,138 --> 00:43:20,140
<i>Ipat-ipat kuwi wis ditibakake marang wong-wong mau.</i>

693
00:43:22,267 --> 00:43:24,769
<i>Senajan ngerti sing bener,</i>

694
00:43:24,853 --> 00:43:29,774
<i>cah wadon enom, isih pengin pindhah menyang bal,
wiwit nindakake samubarang kadurjanan.</i>

695
00:43:29,899 --> 00:43:31,276
<i>Nanging...</i>

696
00:43:31,359 --> 00:43:34,654
& Lt; i & gt; ora ana sing tau nuduh dheweke karo Kadurjanan

697
00:43:36,406 --> 00:43:42,120
Ing kono, endhog misterius katon
lan incites cah wadon ing nglokro.</i>

698
00:43:42,621 --> 00:43:45,832
<i>Marang dheweke,
"Dosa paling egregious ing donya iki ...</i>

699
00:43:45,999 --> 00:43:48,752
<i>Yaiku nglarani wong liya nganggo tembungmu."</i>

700
00:43:50,128 --> 00:43:54,007
cah wadon wiwit spouting
saben tembung kasar sing bisa dipikirake ...</i>

701
00:43:54,132 --> 00:43:55,800
<i>nyiksa wong liya...</i>

702
00:43:55,925 --> 00:43:57,469
<i>entuk sing ora seneng...</i>

703
00:43:58,178 --> 00:43:59,804
<i>lan bab sabanjure dheweke ngerti...</i>

704
00:43:59,929 --> 00:44:03,308
Dheweke wis ilang kemampuan kanggo ngomong.

705
00:44:04,309 --> 00:44:08,980
Aku nulis adhedhasar
apa wis kedaden kanggo aku.

706
00:44:09,481 --> 00:44:11,650
Iki jenis gangguan, sampeyan ngerti.

707
00:44:12,233 --> 00:44:13,860
Dadi apa sing kedadeyan ing pungkasan?

708
00:44:18,073 --> 00:44:21,034
Iki kabeh sing dakkarepake nganti saiki,
lan aku durung teka karo pungkasan.

709
00:44:23,578 --> 00:44:26,539
Apa dheweke pancene pengin ngomong, huh?

710
00:44:26,873 --> 00:44:27,999
sugeng sonten!

711
00:44:28,541 --> 00:44:30,627
Mangga bantuan dhewe, yen sampeyan seneng!

712
00:44:31,294 --> 00:44:34,005
Krungu sampeyan putrine Mbak Naruse!

713
00:44:34,130 --> 00:44:36,800
Kula, nanging sampeyan duwe mripat sing padha!

714
00:44:37,050 --> 00:44:38,510
Nah, cewek--

715
00:44:38,635 --> 00:44:41,846
Grams, iku kabeh tengen yen kita
nggunakake kamar ing ndhuwur?

716
00:44:41,971 --> 00:44:43,556
opo? ya wis...

717
00:44:43,640 --> 00:44:45,558
Inggih, mesthi sampeyan bisa.

718
00:44:58,530 --> 00:45:00,740
Iki kamare bapakku.

719
00:45:00,824 --> 00:45:02,784
Hobi dheweke yaiku musik.

720
00:45:02,909 --> 00:45:07,038
Dadi sanajan aku ora pengin,
dheweke nggawe aku sinau carane muter piano.

721
00:45:07,914 --> 00:45:09,833
Sampeyan bisa lungguh kene.

722
00:45:14,379 --> 00:45:15,672
Gram, huh?

723
00:45:17,048 --> 00:45:20,051
Ana akeh lagu pertunjukan ing kene, deleng.

724
00:45:20,135 --> 00:45:22,429
Kaya sing daklakoni karo tembang endhog mau.

725
00:45:22,554 --> 00:45:25,223
Aku ora bisa nulis lagu saka awal, dadi ...

726
00:45:25,348 --> 00:45:28,768
kita mung bisa kelet sawetara lyrics
menyang tembang sing wis ana.

727
00:45:30,353 --> 00:45:31,604
Contone...

728
00:45:32,105 --> 00:45:35,275
bagean iki saka email sing mung dikirim kula.

729
00:45:35,400 --> 00:45:37,360
Ayo ndeleng.

730
00:45:51,499 --> 00:45:55,462
<i>Ing kastil emas sing kumrincing</i>

731
00:45:55,628 --> 00:45:58,965
Wengi sawise wengi, iku kelakon

732
00:45:59,132 --> 00:46:03,470
<i>Dirawuhi dening Bapak lan Ibu</i>

733
00:46:03,595 --> 00:46:08,141
<i>Bola kuwi</i>

734
00:46:12,270 --> 00:46:13,605
Mergo ngono.

735
00:46:16,858 --> 00:46:18,401
Sing overkill!

736
00:46:18,735 --> 00:46:20,487
Lirik iku sampeyan, elinga?

737
00:46:23,740 --> 00:46:24,824
Kula ala.

738
00:46:25,158 --> 00:46:26,826
Bab sampeyan, Naruse ...

739
00:46:26,910 --> 00:46:29,996
Sanajan sampeyan ora nyanyi, sampeyan nampilake persis
apa sing sampeyan pikirake.

740
00:46:32,624 --> 00:46:33,333
weruh?

741
00:46:33,458 --> 00:46:34,667
Sing dakkandhakake!

742
00:46:43,927 --> 00:46:44,636
Hey...

743
00:46:44,761 --> 00:46:47,597
Apa sampeyan yakin ora perlu dijemput?

744
00:46:48,932 --> 00:46:49,808
Aku weruh.

745
00:46:51,851 --> 00:46:54,521
Kita kudu ngomong karo Nito
bab sesuk iki.

746
00:46:55,814 --> 00:46:58,358
Sing kita arep kanggo sijine musical
kanggo acara Outreach Komunitas.

747
00:46:59,484 --> 00:47:02,195
Dadi manawa kanggo ngrampungake crita kasebut, oke?

748
00:47:03,988 --> 00:47:09,202
Owah-owahan apa sing pengin diomongake dadi crita.

749
00:47:38,648 --> 00:47:39,566
Saiki?

750
00:47:39,732 --> 00:47:40,400
ya.

751
00:47:40,567 --> 00:47:42,694
Sampeyan bisa teka sawise latihan, mesthi.

752
00:47:42,819 --> 00:47:46,239
Amarga kita ora bisa nggunakake gym dina iki,
kita kudu rampung awal ...

753
00:47:47,156 --> 00:47:49,826
Banjur kita bakal ngenteni sampeyan ing restoran.

754
00:47:53,746 --> 00:47:55,999
Sms aku yen sampeyan telat.

755
00:47:57,166 --> 00:47:58,167
nganti ketemu.

756
00:48:06,092 --> 00:48:08,761
<i>Aku malah ora ngerti alamat emailmu!</i>

757
00:48:10,889 --> 00:48:12,765
Mateni wektu ing stasiun maneh dina iki?

758
00:48:14,100 --> 00:48:15,768
Sarkastik, akeh?

759
00:48:16,936 --> 00:48:18,438
Yen ngono...

760
00:48:19,898 --> 00:48:21,107
Apa sampeyan gugup ana?

761
00:48:26,404 --> 00:48:30,074
Sadurunge kita menyang restoran,
Aku arep mampir nang endi wae.

762
00:48:31,409 --> 00:48:34,120
Apa sih, wong?
Aku panginten sampeyan wis ora kapentingan ing 3D!

763
00:48:34,245 --> 00:48:36,247
Aktor swara yaiku 2.5D!

764
00:48:36,331 --> 00:48:37,624
Iki lho.

765
00:48:39,626 --> 00:48:40,960
Apa sing sampeyan tindakake?

766
00:48:41,044 --> 00:48:43,630
DTM Research Club

767
00:48:45,882 --> 00:48:49,302
Jeez, yen sampeyan nggawa wong wadon kene,
supaya kita ngerti ing advance!

768
00:48:49,427 --> 00:48:50,803
Apa kabare?

769
00:48:50,970 --> 00:48:52,138
Ngapunten, Naruse!

770
00:48:52,263 --> 00:48:53,806
Kanggo nindakake iki tanpa ngandhani sampeyan.

771
00:48:54,891 --> 00:48:56,559
Apa tegese sampeyan ora keberatan?

772
00:48:57,060 --> 00:48:58,519
Matur nuwun Gusti.

773
00:48:58,519 --> 00:48:59,562
Rungokno,

774
00:48:59,729 --> 00:49:04,150
apa yen aku serius nglakoni
musik kanggo acara Outreach Komunitas?

775
00:49:04,817 --> 00:49:05,652
A pain ing bokong.

776
00:49:05,818 --> 00:49:07,320
Aku babar blas ora kaya idea.

777
00:49:07,612 --> 00:49:10,490
Nanging yen sampeyan serius, aku melu.

778
00:49:10,615 --> 00:49:13,618
Aku pengin krungu
Naruse nyanyi maneh.

779
00:49:14,160 --> 00:49:15,370
Apa iku pengakuan katresnan?

780
00:49:15,495 --> 00:49:16,829
Mesthi ora!

781
00:49:16,955 --> 00:49:18,414
- Jeh...
- Haremku wis kebak!

782
00:49:18,539 --> 00:49:20,500
Ora ana papan kanggo
cah wadon 3D kanggo remet ing!

783
00:49:20,625 --> 00:49:22,919
Gotcha. Haremmu?

784
00:49:27,215 --> 00:49:29,050
Kita wis entuk siji lagu.

785
00:49:29,175 --> 00:49:33,179
Ing kerangka wektu,
paling kita bisa pas ing enem songs?

786
00:49:33,471 --> 00:49:34,305
Lan banjur--

787
00:49:34,472 --> 00:49:35,974
Nyuwun pangapunten kanggo ngenteni sampeyan!

788
00:49:37,642 --> 00:49:39,769
Oh, dheweke katon kasedhiya, dadi ...

789
00:49:39,894 --> 00:49:42,438
Tasaki dadi panitia.

790
00:49:43,898 --> 00:49:45,525
Dadi apa sing arep diomongake?

791
00:49:45,692 --> 00:49:47,360
Oh, bab iku ...

792
00:49:48,403 --> 00:49:50,363
Eh, iki...

793
00:49:50,780 --> 00:49:52,699
Crita sing ditulis Naruse.

794
00:49:53,074 --> 00:49:54,325
Naruse nulis?

795
00:49:54,492 --> 00:49:55,827
We wanted kanggo pitutur marang kowe ...

796
00:49:55,994 --> 00:50:00,039
kita pengin adaptasi crita iki
dadi musik kanggo acara Outreach.

797
00:50:00,623 --> 00:50:02,625
Dadi, kita nggawe karya asli.

798
00:50:03,209 --> 00:50:04,794
Nanging crita iki ...

799
00:50:04,919 --> 00:50:07,547
Oh, pungkasane durung rampung.

800
00:50:07,672 --> 00:50:09,340
Nanging sampeyan ora apa-apa?

801
00:50:09,424 --> 00:50:11,050
Kanthi masang musik?

802
00:50:11,509 --> 00:50:12,635
ya...

803
00:50:13,261 --> 00:50:15,680
Sawise ndeleng Naruse wingi.

804
00:50:16,014 --> 00:50:18,641
Aku weruh. Lan Tasaki?

805
00:50:22,020 --> 00:50:23,229
Naruse...

806
00:50:24,772 --> 00:50:26,899
Uh... Kowe ngerti...

807
00:50:26,983 --> 00:50:28,234
Kira-kira wingi--

808
00:50:28,359 --> 00:50:30,820
Latihan ditching minangka potongan kue
tanpa Tasaki watara!

809
00:50:30,945 --> 00:50:33,072
Ya, serius.

810
00:50:33,489 --> 00:50:35,074
Muga-muga dheweke mandheg teka kanthi apik!

811
00:50:35,241 --> 00:50:37,618
- Taun kapindho kabeh slacking mati.

812
00:50:37,744 --> 00:50:40,288
- Ora ana gunane. Iya, Yamaji?

813
00:50:40,413 --> 00:50:41,080
- Ya.

814
00:50:41,080 --> 00:50:43,458
- Oke. Apa kita bisa duwe menu siji?

815
00:50:43,458 --> 00:50:44,417
- Mishima cukup ora efektif.

816
00:50:44,500 --> 00:50:46,085
- Apa sing bakal kelakon ing tim kita?

817
00:50:46,085 --> 00:50:47,795
- Apa kita njaluk kentang? Kentang!!

818
00:50:48,171 --> 00:50:48,880
opo?

819
00:50:50,256 --> 00:50:52,425
T-Tasaki...

820
00:50:52,592 --> 00:50:54,927
Apa sampeyan mikir sampeyan lagi nindakake?

821
00:50:56,429 --> 00:50:58,931
Nuwun sewu!

822
00:50:59,432 --> 00:51:01,559
Sapa sing njaluk ngapura?

823
00:51:01,934 --> 00:51:04,604
Nyuwun pangapunten ora bakal dipotong.

824
00:51:05,104 --> 00:51:07,774
Malah ora sadhar
apa sing dialami Mishima.

825
00:51:08,107 --> 00:51:10,234
Apa sampeyan mikir sing sampeyan tindakake?

826
00:51:11,027 --> 00:51:12,570
Langsung bali menyang sampeyan.

827
00:51:12,653 --> 00:51:13,988
Yamaji! Mbusak!

828
00:51:14,113 --> 00:51:16,240
Apa sing sampeyan tindakake?

829
00:51:16,949 --> 00:51:19,660
Ora katon ing latihan,
ngajak cewek metu...

830
00:51:19,660 --> 00:51:20,953
Sampeyan salah babagan!

831
00:51:21,037 --> 00:51:24,290
Kita kene kanggo ngrembug
acara pengabdian masyarakat...

832
00:51:24,373 --> 00:51:25,500
Outreach?

833
00:51:25,625 --> 00:51:27,210
Mung idu metu, Yamaji.

834
00:51:27,627 --> 00:51:32,465
Nalika tim anyar
malah durung klelep,

835
00:51:32,632 --> 00:51:34,634
sampeyan pancen santai.

836
00:51:35,301 --> 00:51:38,221
Apa tegese, "Sampeyan dadi ace kita saiki?"

837
00:51:38,805 --> 00:51:41,390
Kabeh sing sampeyan lakoni yaiku mbuwang bobot sampeyan!

838
00:51:41,641 --> 00:51:42,809
Sampeyan iku mripate!

839
00:51:43,101 --> 00:51:46,979
Aku pengin sampeyan ilang
saka mripatku!

840
00:51:49,857 --> 00:51:51,567
Cut iku...

841
00:51:53,528 --> 00:51:55,238
Cut metu!

842
00:51:55,738 --> 00:51:58,741
Aja ngomong wong ilang
kaya ora ana apa-apa!

843
00:52:01,327 --> 00:52:03,454
Tembung bisa nglarani wong!

844
00:52:04,455 --> 00:52:05,498
Sampeyan ora bisa ...

845
00:52:07,500 --> 00:52:09,460
Sampeyan ora bisa njupuk maneh!

846
00:52:11,671 --> 00:52:15,842
Senajan kowe getun,
sampeyan ora bisa njupuk maneh!

847
00:52:16,008 --> 00:52:16,843
Naruse?

848
00:52:17,009 --> 00:52:17,677
Apa sampeyan ora apa-apa?

849
00:52:17,802 --> 00:52:18,678
bab apa?

850
00:52:18,845 --> 00:52:20,763
Babagan...

851
00:52:20,930 --> 00:52:22,682
Kutukan endhog iku ...

852
00:52:27,520 --> 00:52:28,855
Naruse, sampeyan ora apa-apa?

853
00:52:28,855 --> 00:52:31,190
- Apa dheweke ora apa-apa?
- Dokter! Ora, ambulans!

854
00:52:31,274 --> 00:52:32,608
Apa sing kita lakoni?

855
00:52:32,692 --> 00:52:34,193
Telpon! Ponsel!

856
00:52:34,277 --> 00:52:35,111
- Apa iku 114?

857
00:52:35,111 --> 00:52:36,904
- Ngapunten, sampeyan ngganggu
pelanggan liyane.

858
00:52:36,904 --> 00:52:38,239
Sorry, iki darurat!

859
00:52:38,364 --> 00:52:43,995
Rumah Sakit Shimonita

860
00:52:47,373 --> 00:52:47,999
Jun!

861
00:52:55,464 --> 00:52:59,468
Aku njaluk telpon saka rumah sakit
lan cepet-cepet liwat, mung golek ...

862
00:53:01,262 --> 00:53:02,889
Maksude lara weteng?

863
00:53:04,056 --> 00:53:06,309
Apa iki kutukan maneh?

864
00:53:06,767 --> 00:53:07,810
ngapunten...

865
00:53:07,894 --> 00:53:09,228
Iki ora bisa dadi luwih elek.

866
00:53:12,732 --> 00:53:15,610
Oke, sampeyan wis siap.
Mangga ngati-ati.

867
00:53:15,735 --> 00:53:19,572
- Matur nuwun kanthi sanget.
- Oh, ora! Aku kudu lunga.

868
00:53:19,739 --> 00:53:21,616
OK. Ayo ngomong karo Naruse--

869
00:53:21,741 --> 00:53:22,742
Rungokno.

870
00:53:23,409 --> 00:53:25,328
Kula ala.

871
00:53:25,494 --> 00:53:26,913
Iku dudu salahmu--

872
00:53:26,996 --> 00:53:28,414
Ora, aku--

873
00:53:28,539 --> 00:53:29,665
Yagene kowe nindakake iki?

874
00:53:29,832 --> 00:53:33,252
Apa sampeyan sengit marang aku?
Aja ngomong apa-apa!

875
00:53:33,377 --> 00:53:35,254
Tangga-tangga tansah gosip babagan sampeyan.

876
00:53:35,755 --> 00:53:37,590
Apa sing arep sampeyan lakoni?

877
00:53:37,757 --> 00:53:39,425
Apa sampeyan nindakake iki kanggo ngremehake aku?

878
00:53:39,842 --> 00:53:41,260
Ngomong soko, arep?

879
00:53:42,011 --> 00:53:44,889
Dadi mbrontak yen sampeyan pengin.
Aku ora ngerti.

880
00:53:45,306 --> 00:53:47,683
Aku... aku kesel banget!

881
00:53:48,267 --> 00:53:51,270
Pegaweyanku. Saka cara sampeyan. Kabeh iku!

882
00:53:52,563 --> 00:53:54,732
Sampeyan iki saka Sakagami ...

883
00:53:55,233 --> 00:54:00,404
Eh... Naruse - Jun - bocah sing ceria.

884
00:54:01,447 --> 00:54:05,076
Dheweke dudu chatterbox,
nanging... nggih...

885
00:54:05,159 --> 00:54:08,204
Dheweke ngomong akeh ing jiwane!

886
00:54:08,663 --> 00:54:10,790
Alasan dheweke lara dina iki ...

887
00:54:10,915 --> 00:54:15,628
amarga dheweke nyurung awake dhewe
angel banget kanggo kanca kita. Dadi...

888
00:54:16,337 --> 00:54:17,630
aku ora ngerti...

889
00:54:17,713 --> 00:54:19,924
Aku ngerti aku terus ngomong aku ora ngerti, nanging ...

890
00:54:20,675 --> 00:54:24,637
Aku mung arep ngomong
Naruse tansah tenan ...

891
00:54:25,304 --> 00:54:26,764
Dheweke nindakake sing paling apik!

892
00:54:34,563 --> 00:54:36,190
Sampeyan ngerti, aku kaget banget.

893
00:54:36,315 --> 00:54:37,233
bab apa?

894
00:54:38,234 --> 00:54:39,610
Babagan kabeh jinis.

895
00:54:41,153 --> 00:54:44,115
Hey, kowe yakin ora apa-apa
karo nggawe musik?

896
00:54:44,907 --> 00:54:48,452
Aku rumangsa ngerti
piye rasane Naruse, dadi...

897
00:54:49,161 --> 00:54:52,331
Amarga ana barang
Aku pengin ngomong lan ora bisa.

898
00:54:55,668 --> 00:54:57,503
Mbalik ing SMP,

899
00:54:58,087 --> 00:55:00,715
nalika sampeyan lagi liwat
wektu paling angel ing urip sampeyan,

900
00:55:00,840 --> 00:55:03,968
Aku ora bisa nindakake apa-apa kanggo sampeyan.

901
00:55:04,969 --> 00:55:06,762
Padahal aku dadi pacarmu.

902
00:55:08,347 --> 00:55:09,849
Sanadyan mangkono...

903
00:55:15,396 --> 00:55:17,898
Apa Natsuki lan Sakagami arep metu?

904
00:55:19,775 --> 00:55:21,569
N-Ora...!

905
00:55:23,029 --> 00:55:24,739
Apa Naruse ngandika maneh ana.

906
00:55:24,864 --> 00:55:27,700
Tembung kasebut bisa lara.
Sing tekan omah.

907
00:55:28,034 --> 00:55:31,537
Sing khas
kelakuane bocah SMP.

908
00:55:32,830 --> 00:55:36,876
Aku iki wong bosen.
Aku ora tau cocok kanggo sampeyan.

909
00:55:37,043 --> 00:55:38,461
Kuwi ora bener!

910
00:55:38,586 --> 00:55:41,672
Sampeyan ora tau ngeluh, apa wae,

911
00:55:41,756 --> 00:55:43,507
sampeyan pancen perhatian.

912
00:55:43,591 --> 00:55:45,384
Sampeyan tansah sok dong mirsani
nalika ana sing nandhang kasusahan.

913
00:55:45,718 --> 00:55:46,886
Lan uga ...

914
00:55:47,303 --> 00:55:48,387
Matur nuwun.

915
00:55:49,555 --> 00:55:51,223
Sampeyan olèh.

916
00:55:51,932 --> 00:55:53,392
Ora, nanging...

917
00:55:54,727 --> 00:55:58,230
Aku oke dadi wong sing mboseni, sampeyan ngerti.

918
00:55:59,065 --> 00:56:03,778
Kesel ngungkapke perasaanku
utawa mbantah maneh marang wong liya.

919
00:56:03,903 --> 00:56:07,573
Bentrok karo wong liya iku lara,
dadi aku kaya, apa wae.

920
00:56:07,865 --> 00:56:09,325
Nanging Naruse ...

921
00:56:09,867 --> 00:56:11,577
Sanajan dheweke nandhang sangsara,

922
00:56:11,660 --> 00:56:17,375
dheweke nyoba supaya hard kanggo piye wae express
tembung ing sirahe.

923
00:56:17,500 --> 00:56:20,169
Nalika aku ndeleng, aku mikir aku ...
Apa aku ngomong?

924
00:56:21,337 --> 00:56:24,090
Inggih, aku kira maksudku
Aku pengin nyenengake dheweke!

925
00:56:25,841 --> 00:56:28,677
Sakagami, sampeyan duwe perasaan kanggo ...

926
00:56:29,637 --> 00:56:30,763
ana apa?

927
00:56:32,973 --> 00:56:36,936
Aku bakal nyenengake dheweke,
lan sampeyan uga, Sakagami!

928
00:56:38,104 --> 00:56:38,938
Kenapa aku?

929
00:56:39,063 --> 00:56:42,066
Amarga sampeyan wis ngganggu
cheerleader ing kula!

930
00:56:43,109 --> 00:56:44,110
Apa bab iku?

931
00:56:44,610 --> 00:56:47,780
<i>- Bisa ngomong karo Nita kaya ngono maneh...</i>

932
00:56:47,780 --> 00:56:48,197
- Bocah, aku keluwen! Ayo budal!

933
00:56:48,197 --> 00:56:51,033
- Aku duwe Naruse matur nuwun kanggo sing, banget

934
00:56:51,158 --> 00:56:52,618
Sampeyan mikir mangkono?

935
00:57:01,335 --> 00:57:02,753
Dadi sampeyan duwe kanca.

936
00:57:05,923 --> 00:57:08,592
Asosiasi blok iuran.
Thanks kanggo sing.

937
00:57:14,014 --> 00:57:19,228
<i>Naruse tansah tenan... Dheweke nindakake sing paling apik!</i>

938
00:57:21,188 --> 00:57:26,569
<i>Pangeran dianugerahi bocah wadon enom,
sing wis kapenuhan dhewe karo tembung sedhih,</i>

939
00:57:27,027 --> 00:57:34,243
<i>Kata-kata kabungahan sing larang banget,
kaya banyu sing njeblug ing ara-ara samun.</i>

940
00:57:39,498 --> 00:57:41,834
Aku ora kejawab kesempatan kanggo njaluk ngapura.

941
00:57:47,006 --> 00:57:49,842
- Ana apa?
- Panjenenganipun glared ing kula soko galak!

942
00:57:49,967 --> 00:57:53,596
- Apa? Mungkin dheweke tresno karo kowe, Aki!
- Sing bakal medeni!

943
00:57:58,559 --> 00:57:59,685
Ya ampun...

944
00:57:59,810 --> 00:58:02,688
Wong lanang sing rutin ngguyu
latihan esuk pungkasane muncul,

945
00:58:02,813 --> 00:58:04,023
lan iki kedadeyan.

946
00:58:04,106 --> 00:58:04,982
Nuwun sewu.

947
00:58:06,066 --> 00:58:08,694
Sing liyane wis ana ing gym. Cepet-cepet.

948
00:58:09,403 --> 00:58:10,112
bener.

949
00:58:11,405 --> 00:58:12,865
huh? Dai!

950
00:58:13,782 --> 00:58:15,868
Kita latihan ing gym ...

951
00:58:17,536 --> 00:58:19,205
Aku njaluk ngapura babagan kabeh nganti saiki!

952
00:58:20,623 --> 00:58:21,123
apa--

953
00:58:21,207 --> 00:58:23,876
- Game, ciloko ... iku kabeh ing kula.
- Tenang, Dai!

954
00:58:23,959 --> 00:58:26,545
- Iku ora kabeh saka sampeyan ...
- Aku ngerti.

955
00:58:27,505 --> 00:58:31,467
Nanging masalahe, aku kudu nindakake iki
utawa kita ora bakal tekan ngendi wae.

956
00:58:33,219 --> 00:58:36,055
Senadyan aku iki bodho,

957
00:58:36,138 --> 00:58:38,724
Aku mikir
Aku mung siji sing nggawa momotan.

958
00:58:38,849 --> 00:58:42,645
Bossing sampeyan kabeh,
ngandika iku kanggo marga saka tim.

959
00:58:43,270 --> 00:58:49,068
Nanging nyatane, aku wis nyorong kabeh marang sampeyan,
Yamaji, lan wong lanang liyane sabisa.

960
00:58:49,193 --> 00:58:52,154
Nanging iki amarga aku dudu kapten sing apik.

961
00:58:52,238 --> 00:58:53,447
Kuwi ora bener.

962
00:58:53,656 --> 00:58:55,074
Iku ora bab iku.

963
00:58:56,158 --> 00:58:59,578
Yen aku terus iki,
kabeh babagan aku setengah masak.

964
00:58:59,912 --> 00:59:02,915
Senadyan kowe padha klenting
untu lan njupuk.

965
00:59:03,082 --> 00:59:07,461
Aku ngerti yen aku egois mung njaluk ngapura
lan dadi wong tanpa beban!

966
00:59:07,586 --> 00:59:11,257
Nanging sampeyan ora bisa ngidini kula
miwiti maneh ing kene, saiki?

967
00:59:13,884 --> 00:59:14,760
Yamaji...

968
00:59:15,135 --> 00:59:17,221
Miwiti maneh carane?

969
00:59:19,765 --> 00:59:24,228
Ayo waras lan njupuk kanggo Nationals
maneh karo kowe.

970
00:59:26,730 --> 00:59:29,441
- Aku arep latihan.
- Yamaji!

971
00:59:32,027 --> 00:59:34,363
Dadi apa sing arep sampeyan tindakake saiki?

972
00:59:34,446 --> 00:59:38,909
Aku bakal miwiti karo dealing with
kabeh sing aku bisa saiki, siji-siji.

973
00:59:39,201 --> 00:59:40,286
Aku weruh.

974
00:59:41,287 --> 00:59:43,247
Pancen, aku kebacut bungah!

975
00:59:43,872 --> 00:59:48,627
Yen sampeyan pengin banget kanggo nggawe musik,
banjur aku bakal mbuwang dhukungan lengkap!

976
00:59:50,129 --> 00:59:51,880
Kayane dudu idemu.

977
00:59:51,964 --> 00:59:55,009
Saiki yen Tasaki bakal muncul,
kita kabeh bakal ana ing kene.

978
00:59:55,134 --> 00:59:56,635
Kita ora kudu wedi!

979
00:59:56,719 --> 00:59:59,555
Sing siji bab
sing mbokmenawa ora bakal kelakon.

980
00:59:59,638 --> 01:00:00,806
Apa sampeyan ngomong babagan?

981
01:00:00,931 --> 01:00:04,977
Ora preduli wektu utawa panggonan, nalika teka
kanggo musicals, Ajaib tansah katon.

982
01:00:05,311 --> 01:00:06,729
Aku ora bakal taruhan ing--

983
01:00:08,939 --> 01:00:09,898
nyuwun pangapunten.

984
01:00:19,116 --> 01:00:20,451
Hei, apa iki?

985
01:00:20,534 --> 01:00:21,660
Naruse...

986
01:00:22,369 --> 01:00:24,330
Nyuwun sewu, aku ngrusak sampeyan dina liyane!

987
01:00:26,081 --> 01:00:30,794
Yen sampeyan ora keberatan,
ayo aku nulungi supaya kedadeyan iki.

988
01:00:32,296 --> 01:00:33,797
Apa iku ora?

989
01:00:33,881 --> 01:00:35,674
T-Tasaki.

990
01:00:38,510 --> 01:00:40,679
mesthi! Matur nuwun sanget!

991
01:00:44,016 --> 01:00:45,851
Aku uga ngarep-arep bisa kerja bareng karo sampeyan.

992
01:00:46,602 --> 01:00:47,686
Ana apa?

993
01:00:47,770 --> 01:00:50,939
weruh? Iku kedaden, bener? Ajaib!

994
01:00:54,568 --> 01:00:57,946
Dadi, ing acara Outreach taun iki ...

995
01:00:58,072 --> 01:01:00,699
kita bakal sijine
musik adhedhasar handout sing.

996
01:01:02,534 --> 01:01:03,535
Apa kabare?

997
01:01:03,619 --> 01:01:04,745
Kok dadakan banget?

998
01:01:04,870 --> 01:01:06,622
Apa ora rada akeh?

999
01:01:06,747 --> 01:01:09,958
Sampeyan padha nglawan iki
luwih saka sapa wae!

1000
01:01:10,042 --> 01:01:11,251
Aku ngerti, bener?

1001
01:01:11,377 --> 01:01:12,711
Bener.

1002
01:01:13,629 --> 01:01:16,006
Aku babar blas blas Naruse,

1003
01:01:16,090 --> 01:01:19,385
ngandika kita tau bisa narik mati musik.

1004
01:01:19,510 --> 01:01:22,888
Nanging Naruse mbuktèkaké yèn kita bisa, ta?

1005
01:01:23,055 --> 01:01:24,306
Dadi kita bakal nindakake.

1006
01:01:25,182 --> 01:01:27,976
Nanging kuwi mung masalah pribadimu, Tasaki.

1007
01:01:28,060 --> 01:01:30,521
Aku pengin sampeyan ora bakal nyeret kita menyang.

1008
01:01:31,146 --> 01:01:32,064
Enteni...

1009
01:01:32,189 --> 01:01:35,609
Kenapa musical?
Iku pilihan sing paling rumit.

1010
01:01:35,609 --> 01:01:38,654
Lan iki karya asli, ta?

1011
01:01:38,737 --> 01:01:40,948
Kita mung entuk sasi lan sethithik
sadurunge acara Outreach.

1012
01:01:41,031 --> 01:01:44,410
Lan mung sawetara wong saka
tetanggan nuduhake munggah.

1013
01:01:44,493 --> 01:01:47,454
bener. Mulane kita kudu
nglakoni sing luwih prasaja.

1014
01:01:47,538 --> 01:01:48,664
Bener...

1015
01:01:48,747 --> 01:01:52,710
Ing wiwitan, aku uga ora peduli,
jujur.

1016
01:01:53,043 --> 01:01:54,044
Nanging...

1017
01:01:54,128 --> 01:01:56,213
Yen salah siji saka kita wis siyap kanggo kabeh-in,

1018
01:01:56,296 --> 01:02:01,552
iku bakal kelangan kanggo numpak ing coattails sing
lan narik metu kabeh titik kanggo njaluk iku rampung.

1019
01:02:01,635 --> 01:02:06,473
Aku uga. Kita ora duwe wektu akeh,
lan bisa uga akeh karya,

1020
01:02:06,598 --> 01:02:09,476
nanging minangka anggota panitia,
kita bakal nindakake kabeh kita bisa!

1021
01:02:09,476 --> 01:02:10,686
Dadi apa ora?

1022
01:02:10,769 --> 01:02:13,355
Yen kita nindakake soko,
sing luwih boros, luwih apik!

1023
01:02:13,439 --> 01:02:15,607
Kajaba iku, iki katon menarik!

1024
01:02:15,733 --> 01:02:18,777
Aku setuju. Ana nomer tari
ing musikal, bener?

1025
01:02:18,777 --> 01:02:20,821
Aku wis kepingin nyoba
tanganku ing koreografi.

1026
01:02:20,946 --> 01:02:21,947
Edacchi...

1027
01:02:22,030 --> 01:02:25,117
Taku! Sampeyan bakal ngidini kita
nangani lagu, bener?

1028
01:02:25,200 --> 01:02:27,411
Iki bakal dadi dina DTM Club ing srengenge.

1029
01:02:27,494 --> 01:02:30,831
Ora perlu ngomong, aku bakal menehi tangan sampeyan
karo barang sing gegandhengan karo musik.

1030
01:02:30,956 --> 01:02:32,666
Kita duwe dana sithik, sawise kabeh ...

1031
01:02:32,791 --> 01:02:35,627
Sampeyan tegese kita bisa hardcore
karo karya seni?

1032
01:02:35,627 --> 01:02:36,712
Kostum uga?

1033
01:02:36,795 --> 01:02:38,505
Nah, aku ngomong "sedikit ..."

1034
01:02:38,630 --> 01:02:40,883
Inggih, yen kita kudu nindakake apa wae.

1035
01:02:41,008 --> 01:02:43,218
- Nyanyi lan nari?
- Aku bisa dadi stagehand, ta?

1036
01:02:43,302 --> 01:02:45,554
Nanging aku wis sekolah cram.

1037
01:02:45,637 --> 01:02:48,223
- Lan aku duwe kerja part-time.
- Hei, iku kabeh apik!

1038
01:02:48,348 --> 01:02:51,727
Aku uga duwe latihan,
dadi aku ora bakal nulungi akeh,

1039
01:02:51,810 --> 01:02:54,188
nanging yen awake dhewe nindakake sabisane.

1040
01:02:54,188 --> 01:02:55,814
Ya, anggota panitia?

1041
01:02:57,441 --> 01:02:58,442
mesthi!

1042
01:02:58,525 --> 01:03:01,278
Um, sawise krungu tanggapan sampeyan, mesthi,

1043
01:03:01,361 --> 01:03:03,155
kita pengin ngatur kabeh peran.

1044
01:03:03,238 --> 01:03:05,324
- Inggih, ing kasus ...
- Ya.

1045
01:03:05,449 --> 01:03:08,702
Ya, ora kaya ana apa-apa sing dakkarepake.

1046
01:03:08,702 --> 01:03:10,245
Hei, apa babagan casting?

1047
01:03:10,370 --> 01:03:13,165
Katon mung siji tenan
peran nuntut iku heroine.

1048
01:03:13,373 --> 01:03:14,917
Nah, iku bab liyane sing bakal kita ...

1049
01:03:15,042 --> 01:03:17,002
Apa Naruse ora bakal dadi pahlawan?

1050
01:03:19,254 --> 01:03:20,255
Sampeyan ora?

1051
01:03:43,028 --> 01:03:44,863
Inggih, sampun mapan.

1052
01:03:54,164 --> 01:03:59,336
Pangeran katon sadurunge cah wadon
sing bakal kelangan kemampuan kanggo ngomong.</i>

1053
01:03:59,419 --> 01:04:01,547
<i>Amarga ketemu liyane karo pangeran,</i>

1054
01:04:01,672 --> 01:04:05,467
<i>Tembung katresnan wiwit tuwuh
ing njero ati cah wadon.</i>

1055
01:04:05,968 --> 01:04:07,469
<i>Nanging cah wadon...</i>

1056
01:04:07,553 --> 01:04:09,847
<i>ora bisa muni.</i>

1057
01:04:10,639 --> 01:04:15,143
<i>Sawijining dina, nyoba mateni
digawe ing pangeran,</i>

1058
01:04:15,227 --> 01:04:17,104
lan thanks kanggo ruse dening Endhog,

1059
01:04:17,229 --> 01:04:19,147
cah wadon wis daya karo angkara

1060
01:04:20,232 --> 01:04:21,733
<i>Amarga dheweke ora bisa ngomong,</i>

1061
01:04:21,859 --> 01:04:24,778
<i>Dheweke gagal njelasake salah paham,</i>

1062
01:04:24,778 --> 01:04:29,908
lan dijupuk dening kabeh wong
dheweke 'd babras nganti banjur lan dihukum pati.</i>

1063
01:04:30,742 --> 01:04:32,619
<i>Nalika pangeran katon,</i>

1064
01:04:32,703 --> 01:04:36,081
&lt;i&gt;

1065
01:04:36,748 --> 01:04:40,168
<i>Iku nalika tembung-tembung kasebut wiwit metu
saka sirahe cah wadon...</i>

1066
01:04:40,669 --> 01:04:43,088
"Aku tresna marang pangeran."

1067
01:04:43,630 --> 01:04:45,424
Aku ora ngerti, iku cukup gory.

1068
01:04:47,301 --> 01:04:49,928
Nanging aku ora mikir iku ala kanggo pungkasan!

1069
01:04:50,053 --> 01:04:51,054
Sampeyan ora?

1070
01:04:51,305 --> 01:04:54,600
Sawise bocah wadon mati,
kabeh wong ngerti bebener, bener?

1071
01:04:54,892 --> 01:04:57,019
Iku ngresiki prakara karo pangeran.

1072
01:04:57,102 --> 01:04:58,979
Apa ora Gon, Rubah Cilik</i> uga kaya ngono?

1073
01:04:59,062 --> 01:05:01,356
Iku duwe getaran dongeng.

1074
01:05:01,440 --> 01:05:04,276
Inggih, Aku guess iku luwih apik tinimbang
random happy ending.

1075
01:05:04,359 --> 01:05:06,528
ya. Aku iku bisa.

1076
01:05:08,947 --> 01:05:13,201
Nanging, pangeran minangka peran penting.

1077
01:05:14,202 --> 01:05:15,871
Lan aku sing kudu muter dheweke?

1078
01:05:15,954 --> 01:05:18,498
Paling ora sampeyan manungsa!

1079
01:05:18,624 --> 01:05:20,959
Aku endhog. Endhog!

1080
01:05:21,877 --> 01:05:24,004
Ora salah sampeyan, Naruse.

1081
01:05:24,004 --> 01:05:25,923
Apa salah karo?
Aku yakin sampeyan bakal katon cute!

1082
01:05:26,006 --> 01:05:28,884
Bejo sampeyan. Sampeyan ana ing paduan suara
lan salah siji saka kriminal, tengen?

1083
01:05:28,967 --> 01:05:33,972
Apa pilihan sing kita duwe? Kita marang wong-wong mau kita bakal nindakake
kabeh sing kita bisa minangka anggota panitia.

1084
01:05:34,431 --> 01:05:39,227
Lan mesthi, kabeh karakter utama
dipeksa marang anggota panitia.

1085
01:05:39,227 --> 01:05:40,646
Prawan/Jun Naruse
Endhog/Daiki Tasaki
Pangeran/Takumi Sakagami

1086
01:05:40,729 --> 01:05:42,940
Endhog. Telur...

1087
01:05:43,023 --> 01:05:44,983
Mung mundur dhewe wis.

1088
01:05:45,067 --> 01:05:46,318
Nanging!

1089
01:05:46,401 --> 01:05:49,655
Naruse, sampeyan mung kudu nulis
lirik kanggo ending, bener?

1090
01:05:51,531 --> 01:05:55,410
Apa sampeyan mikir sampeyan bakal bisa ngomong
sampeyan pengin ngomong apa?

1091
01:06:00,707 --> 01:06:01,583
Aku weruh.

1092
01:06:05,087 --> 01:06:06,797
Angin krasa adhem saiki.

1093
01:06:07,172 --> 01:06:11,176
Ya, iku bisa dadi torture kanggo kita
arep mangan nang kene.

1094
01:06:12,427 --> 01:06:15,347
&lt;i&gt;&lt;&lt;&lt;&quot; Tembung sing ilang dheweke wiwit nguwuh-uwuh...</i>

1095
01:06:17,099 --> 01:06:19,851
<i>Mulai bengok-bengok
"Aku tresna sampeyan."</i>

1096
01:06:21,979 --> 01:06:24,064
Miturut cara, nindakake iki
duwe judul durung?

1097
01:06:24,189 --> 01:06:27,317
Ya, aku iki <i>Shin of Youth</i>.

1098
01:06:27,442 --> 01:06:31,029
Kuwi pincang!
Ora ana hubungane karo critane!

1099
01:06:36,576 --> 01:06:40,205
Teka! Duh, sugeng rawuh!

1100
01:06:40,330 --> 01:06:41,623
Apa sampeyan kene kanggo Taku?

1101
01:06:42,165 --> 01:06:42,708
ya wis.

1102
01:06:42,833 --> 01:06:43,917
Ayo mlebu!

1103
01:06:44,001 --> 01:06:46,211
Taku, kancamu neng kene!

1104
01:06:46,294 --> 01:06:47,045
nyuwun pangapunten!

1105
01:06:47,546 --> 01:06:50,173
Ya ampun, wong enom sing semangat!

1106
01:06:50,257 --> 01:06:50,966
S-Ngapunten...

1107
01:06:51,049 --> 01:06:52,718
- Hei, sampeyan awal.
- Ora apa-apa.

1108
01:06:53,719 --> 01:06:57,806
Yen wektu telpon jam 3,
nuduhake munggah ing 2:50 iku ora-brainer.

1109
01:07:02,227 --> 01:07:05,564
Hei, sampeyan bisa ninggalake sing mbukak.
Panggonan iki luwih utawa kurang kedap swara.

1110
01:07:05,647 --> 01:07:08,316
bener. Apik banget.

1111
01:07:08,442 --> 01:07:10,694
Inggih, paling ing jumlah.

1112
01:07:10,777 --> 01:07:12,863
Kita bisa digunakake kanggo mutusake
nomer pungkasan sing durung kita--

1113
01:07:12,946 --> 01:07:17,200
Hei, aku ora ngerti akeh babagan musik,
mula aku ngendelake kowe.

1114
01:07:17,284 --> 01:07:19,578
Oalah, liyane ngendi?

1115
01:07:19,661 --> 01:07:21,663
Aizawa lan Iwaki mesthine
kene sembarang menit.

1116
01:07:21,788 --> 01:07:26,376
Nito lan Naruse bakal teka sawise
wis rampung blanja kanggo wong kostum.

1117
01:07:29,963 --> 01:07:33,258
Miturut cara, aku krungu
kowe karo Nito biasa metu.

1118
01:07:33,341 --> 01:07:35,510
opo? Kok wis--

1119
01:07:35,635 --> 01:07:39,973
Uh, iku bali nalika
kita ing SMP.

1120
01:07:39,973 --> 01:07:41,183
Kita sedhela item--

1121
01:07:41,308 --> 01:07:44,728
Nah, Nito ketoke weruh
wong liya saiki.

1122
01:07:47,689 --> 01:07:48,982
Mesthi dheweke duwe wong.

1123
01:07:49,066 --> 01:07:51,109
Ora aku ngerti apa-apa bab iku.

1124
01:07:51,276 --> 01:07:53,653
- Ayo main, Takumi!
- Hei, lagi kene.

1125
01:07:53,779 --> 01:07:56,198
Nuwun sewu, saged nulungi kula
ngalih sofa?

1126
01:07:56,323 --> 01:07:58,950
Taku, kancamu wis teka!

1127
01:07:59,451 --> 01:08:01,620
Kabeh wong saiki wis ana.

1128
01:08:01,995 --> 01:08:03,455
Apa kita bakal nerusake?

1129
01:08:03,955 --> 01:08:05,290
Ayo ndeleng, ing peta.

1130
01:08:07,125 --> 01:08:10,754
Naruse, sampeyan wis tau
Omahe Sakagami sadurunge?

1131
01:08:12,214 --> 01:08:13,757
Aku weruh.

1132
01:08:15,967 --> 01:08:19,346
Mung sepisan, nalika kita padha
mikir crita.

1133
01:08:19,763 --> 01:08:23,600
Mung sepisan, nalika kita lagi mikir munggah crita.
Dheweke nyetel musik kanggo tembungku karo piano.

1134
01:08:24,309 --> 01:08:26,269
Sakagami main piano?

1135
01:08:29,856 --> 01:08:31,817
Rasane aneh banget.

1136
01:08:32,818 --> 01:08:35,112
Rasane aneh banget. Arep menyang kanca
omah, arep blanja karo kanca.

1137
01:08:35,237 --> 01:08:37,322
Iku tau tenan ketoke
bisa nganti saiki...

1138
01:08:40,117 --> 01:08:40,826
Nuwun sewu!

1139
01:08:41,493 --> 01:08:45,664
Nuwun sewu!
Nduwe syaraf kanggo nelpon sampeyan
kancaku nalika kita mung
ing panitia Outreach bebarengan...!

1140
01:08:45,664 --> 01:08:48,166
Aku bungah sing kita
kudu dadi kanca, uga!

1141
01:08:51,795 --> 01:08:55,006
Sampeyan babar blas nggawe kula pengin surak sampeyan.

1142
01:09:04,891 --> 01:09:11,356
<i>Atimu</i>

1143
01:09:11,731 --> 01:09:18,989
<i>Ora bakal mbengok</i>

1144
01:09:19,072 --> 01:09:26,830
<i>Aku ora bisa ngrasakake</i>

1145
01:09:26,913 --> 01:09:34,796
<i>sing ana apa-apa
Aku arep ngomong</i>

1146
01:09:36,882 --> 01:09:38,842
... Kaya iki?

1147
01:09:41,261 --> 01:09:42,637
Hei, ora ala.

1148
01:09:43,722 --> 01:09:46,391
Aku iku cocog
melankolis pungkasan.

1149
01:09:46,474 --> 01:09:50,562
Nalika Iwaki ngandika musik klasik,
Aku ora yakin apa sing bakal kita lakoni!

1150
01:09:50,687 --> 01:09:52,230
Bisa kanggo kula, iki <i>Kasangsaran</i>.

1151
01:09:52,230 --> 01:09:53,064
<i>Pathétique!</i>

1152
01:09:53,190 --> 01:09:54,524
Ora akeh bedane.

1153
01:09:54,608 --> 01:09:55,692
Oh ya, padha beda!

1154
01:09:55,775 --> 01:09:58,195
- Nyuwun ngapura marang Master Beethoven!
- Oke...

1155
01:09:58,320 --> 01:10:01,239
Saiki kita duwe kabeh lagu
dipilih, ya?

1156
01:10:05,035 --> 01:10:07,662
nggih! Saiki kanggo aransemen!

1157
01:10:07,746 --> 01:10:09,414
Kita bisa uga kudu ngapiki lirik uga.

1158
01:10:09,497 --> 01:10:11,249
Uga, koreografi lan arah!

1159
01:10:11,374 --> 01:10:13,168
Ing kasus apa wae, mung siji push maneh!

1160
01:10:13,251 --> 01:10:15,587
Boy, sing njupuk akèh wektu, huh?

1161
01:10:15,712 --> 01:10:19,299
Bener iku. Duwe akeh materi
cukup medeni, huh?

1162
01:10:19,424 --> 01:10:23,011
Ya, nanging kamar iki pancene nggawe aku murub!

1163
01:10:30,936 --> 01:10:34,606
Nuwun sewu yen sampeyan nulungi aku!

1164
01:10:36,399 --> 01:10:40,278
Oh, permen iku?
Sijine wong-wong mau ing mangkuk, sampeyan bisa?

1165
01:10:40,612 --> 01:10:42,072
Padha cukup apik, sampeyan ngerti.

1166
01:10:43,782 --> 01:10:45,951
Dakkandhani, lagu sing lagi wae dirungokake...

1167
01:10:48,286 --> 01:10:50,789
Sing takkun main, ta?

1168
01:10:52,290 --> 01:10:53,124
Bener ta?

1169
01:10:53,959 --> 01:10:57,295
Lagu kuwi. Anakku seneng banget.

1170
01:10:57,629 --> 01:11:00,257
Wiwit Takkun minangka pianis sing apik,

1171
01:11:00,340 --> 01:11:06,972
kabeh kulawarga padha ngumpul
ing kamar lan ngrungokake dheweke muter ...

1172
01:11:08,348 --> 01:11:09,474
Jun?

1173
01:11:11,101 --> 01:11:13,019
Ya ampun. Apa iku?

1174
01:11:13,103 --> 01:11:14,020
Ayo ndeleng ...

1175
01:11:14,104 --> 01:11:15,313
Apa sing sampeyan tindakake?

1176
01:11:15,397 --> 01:11:18,400
Oh! Takkun.
Apa iki ngomong?

1177
01:11:18,525 --> 01:11:20,735
Apa sing dialami wong tuwa Sakagami?

1178
01:11:28,410 --> 01:11:31,496
Wong tuwaku uga wis pegatan.

1179
01:11:32,289 --> 01:11:34,666
Ibuku sing ninggalake kita, lan ...

1180
01:11:34,749 --> 01:11:38,128
Sawise iku, bapakku lagi sibuk
karo kerja opo wae...

1181
01:11:38,211 --> 01:11:40,755
lan ninggalake kula ing perawatan simbah.

1182
01:11:40,839 --> 01:11:43,216
Inggih, aku guess kita ketemu saben liyane
sapisan taun, paling.

1183
01:11:43,341 --> 01:11:44,175
Taku?

1184
01:11:44,843 --> 01:11:45,719
Aku bisa mbantu?

1185
01:11:45,719 --> 01:11:46,928
Ora, kita apik.

1186
01:11:47,012 --> 01:11:48,013
Kita bakal langsung ana.

1187
01:11:55,353 --> 01:11:57,272
Oke, banjur. Thanks kanggo duwe kita!

1188
01:11:57,355 --> 01:11:58,606
Sampai jumpa, Taku!

1189
01:11:58,690 --> 01:12:00,108
Sampai jumpa di sekolah!

1190
01:12:00,859 --> 01:12:01,818
Take care, okay?

1191
01:12:01,943 --> 01:12:03,528
- Hei, ayo mampir toko buku.

1192
01:12:03,528 --> 01:12:04,946
- Kita njupuk bis menyang stasiun, ta?

1193
01:12:05,363 --> 01:12:06,364
Apa kita lunga?

1194
01:12:37,979 --> 01:12:39,230
Apa kabar?

1195
01:12:39,230 --> 01:12:41,399
Apa sampeyan yakin ora
kudu numpak sepur iku?

1196
01:12:41,733 --> 01:12:44,235
Dokter ngomong marang aku
Aku isih ora kudu mlaku,

1197
01:12:44,402 --> 01:12:46,738
mula aku nyoba mlaku sabisa-bisaku.

1198
01:12:46,863 --> 01:12:49,741
Ngenteni, sampeyan ora pengin
mlaku bareng aku?

1199
01:13:01,586 --> 01:13:04,381
Isih, sing cukup apik tenan, huh?

1200
01:13:04,464 --> 01:13:08,676
Aizawa lan Iwaki
ngerti tenan musike.

1201
01:13:09,427 --> 01:13:12,263
Lan Sakagami katon apik banget,
main piano.

1202
01:13:13,306 --> 01:13:17,394
Wong-wong ing kelas kita
kabeh duwe bakat lan ketrampilan.

1203
01:13:17,769 --> 01:13:18,895
Semono uga sampeyan, Naruse.

1204
01:13:24,609 --> 01:13:28,613
Ya, aku ora mbayar
manungsa waé nganti saiki.

1205
01:13:32,909 --> 01:13:33,743
Apa iku?

1206
01:13:33,743 --> 01:13:36,621
Sing nggumunake sampeyan.
Kanggo ngerti dhewe.

1207
01:13:37,872 --> 01:13:40,083
Ya ampun! Sampeyan ngomong karo bocah?

1208
01:13:41,209 --> 01:13:42,710
Ayo, ayo padha lunga.

1209
01:13:48,967 --> 01:13:52,220
<i>Aku sing ora tau nggatekake.</i>

1210
01:13:53,096 --> 01:13:57,976
& Lt; i & gt; Prawan enom wis nampa
tembung sing larang regane, sing nyenengake ...</i>

1211
01:13:58,726 --> 01:14:03,481
<i>Nanging dheweke ora ngerti rasa sedhih sang pangeran.</i>

1212
01:14:04,441 --> 01:14:08,653
<i>Tembung apa
apa bocah wadon bisa ngucap marang pangeran?</i>

1213
01:14:14,993 --> 01:14:16,494
Sampeyan pengin ngganti pungkasan?

1214
01:14:17,954 --> 01:14:18,997
Nanging Naruse ...

1215
01:14:19,998 --> 01:14:23,460
Iki pungkasan anyar.

1216
01:14:23,668 --> 01:14:25,837
- Sadurunge eksekusi,

1217
01:14:25,837 --> 01:14:28,673
- Inggih, peri! Ayo padha nyoba bebarengan!

1218
01:14:28,798 --> 01:14:30,133
- Pangeran kesusu kanggo nglindhungi dheweke.

1219
01:14:30,133 --> 01:14:30,758
- Ayo ndeleng lirik kanggo saiki.

1220
01:14:30,842 --> 01:14:34,053
- Ing ndesa pangeran,
wong-wong mau padha ngapura.

1221
01:14:34,679 --> 01:14:39,517
Prawan, pangeran, lan sapanunggalane uga
kabeh entuk happy ending...

1222
01:14:40,018 --> 01:14:45,857
Aku mung mikir yen wong tuwa
bakal seneng happy ending...

1223
01:14:46,024 --> 01:14:49,694
We ora duwe akeh wektu, supaya Cut ing
lagu pungkasan sedih, lan mung tumindak metu?

1224
01:14:49,777 --> 01:14:53,698
Aku weruh. Aku seneng lirik
kita wis entuk saiki, sampeyan ngerti.

1225
01:14:54,365 --> 01:14:55,867
Mesthi, padha surem, nanging ...

1226
01:14:56,618 --> 01:14:59,287
Bagian ngendi dheweke nguwuh, "Aku tresna sampeyan."

1227
01:14:59,996 --> 01:15:04,083
Iku felt sing dheweke repressed raos
pancen larang regane kanggo dheweke.

1228
01:15:04,209 --> 01:15:05,543
Semono uga sing dakrasakake.

1229
01:15:05,668 --> 01:15:09,923
Tapi aku setuju, happy ending
bakal mréntahaké luwih kanggo massa!

1230
01:15:10,048 --> 01:15:11,424
mandeg! mandeg!

1231
01:15:11,549 --> 01:15:12,842
Apa masalahe, Aizawa?

1232
01:15:13,218 --> 01:15:14,636
Apa kita kekacoan nang endi wae?

1233
01:15:15,053 --> 01:15:16,679
Ora, ora iku.

1234
01:15:16,763 --> 01:15:18,223
Banjur ana apa?

1235
01:15:18,765 --> 01:15:19,557
Aizawa?

1236
01:15:19,641 --> 01:15:20,558
Iku mung...!

1237
01:15:21,059 --> 01:15:25,063
Lagu iki babagan kita peri jahat
ngapusi bocah wadon,

1238
01:15:25,146 --> 01:15:28,274
ngobong kutha,
lan ontran-ontran wong, bener?

1239
01:15:28,399 --> 01:15:32,487
Dadi apa bener kanggo kita
nyanyi seneng banget?

1240
01:15:32,570 --> 01:15:33,863
Nah, apa sing kudu kita lakoni?

1241
01:15:33,947 --> 01:15:36,658
Kita iki sing ngapusi,
dadi mesthi kita seneng!

1242
01:15:36,783 --> 01:15:40,078
Lirik lan musik sing ora cocog.
Mengkono kabeh wektu!

1243
01:15:40,328 --> 01:15:42,539
Disonansi iku sing nggawe kenceng,
ora mikir?

1244
01:15:45,416 --> 01:15:46,584
Nuwun sewu, Naruse.

1245
01:15:47,460 --> 01:15:49,462
Ana sing kenek aku, ndeleng.

1246
01:15:49,587 --> 01:15:51,923
Babagan lagu pungkasan ...

1247
01:15:52,507 --> 01:15:55,260
Oh, he, aku kabeh kanggo happy ending!

1248
01:15:56,427 --> 01:16:00,223
Nanging nalika aku wiwit mikir carane gedhe
swasana pungkasan asli ana.

1249
01:16:01,933 --> 01:16:03,560
Ayo ndeleng ...

1250
01:16:05,812 --> 01:16:07,021
Seneng...

1251
01:16:08,690 --> 01:16:09,357
Seneng...

1252
01:16:17,574 --> 01:16:20,243
Lagu sing kita krungu dina liyane ing kelas.

1253
01:16:39,429 --> 01:16:41,806
Iku bener mathuk cantik uga, Aku guess.

1254
01:16:43,641 --> 01:16:45,935
Ing musik iki aku weruh taun kepungkur,

1255
01:16:46,019 --> 01:16:49,647
ana nomer sing padha nyanyi
rong lagu sing beda bebarengan.

1256
01:16:50,064 --> 01:16:52,108
Lan aku kelingan betapa nggumunake,

1257
01:16:52,191 --> 01:16:54,736
ngrungokake Aizawa lan liyane ngomong.

1258
01:16:56,821 --> 01:16:59,824
Aku uga sinau iki saka bapakku.

1259
01:17:00,700 --> 01:17:03,328
Aku wingi ditinggal gantung, ta?

1260
01:17:03,453 --> 01:17:08,791
Wong tuwaku wis padha gelut kabeh
sadurunge aku mlebu SMP...

1261
01:17:09,334 --> 01:17:11,878
Ibuku kepingin aku
mlebu sekolah swasta,

1262
01:17:12,003 --> 01:17:15,048
nanging aku dadi kecanthol ing piano
ing wektu iku, lan aku mbalela.

1263
01:17:15,173 --> 01:17:18,134
Lan bapakku mbela aku.

1264
01:17:18,217 --> 01:17:20,678
Pungkasane aku sekolah ing sekolah umum,

1265
01:17:20,803 --> 01:17:24,140
nanging discord antarane
wong tuwaku mung tambah parah.

1266
01:17:25,308 --> 01:17:27,977
Lan apa sing kedadeyan sabanjure
iku sing dakkandhakake wingi.

1267
01:17:28,061 --> 01:17:30,730
Sanadyan egoisku dhewe
dadi sababe,

1268
01:17:30,855 --> 01:17:34,025
Aku ora bisa apa-apa.
Aku ora bisa ngomong apa-apa.

1269
01:17:34,859 --> 01:17:38,863
Awit aku nyalahake awakku dhewe,
Aku wedi malah ndemek piano.

1270
01:17:41,532 --> 01:17:42,867
Ora ana cara sing salah sampeyan!

1271
01:17:45,578 --> 01:17:48,039
Banjur padha dadi kanggo
apa sing kedadeyan karo kulawarga sampeyan.

1272
01:17:48,164 --> 01:17:50,458
Aku ora ngandel yen iku salahmu.

1273
01:17:51,376 --> 01:17:53,461
Mesthi wae kaya ngono.

1274
01:17:53,586 --> 01:17:59,384
Iku ora bener yen soko utawa wong
dadi 100% kanggo nyalahke utawa salah.

1275
01:18:00,510 --> 01:18:03,346
Oalah, apa aku wanted
kanggo menehi saran yaiku,

1276
01:18:03,429 --> 01:18:07,392
yen loro pungkasan iki
apa sampeyan pengin ngomong,

1277
01:18:07,934 --> 01:18:12,397
apa ora kita piye wae
ngirim loro?

1278
01:18:13,356 --> 01:18:15,149
Mung pikiran aku.

1279
01:18:17,360 --> 01:18:19,195
Sakagami, sampeyan apik tenan.

1280
01:18:19,195 --> 01:18:19,737
Ora...

1281
01:18:19,737 --> 01:18:22,323
Sakagami, sampeyan apik tenan.
Sampeyan apik tenan.

1282
01:18:26,994 --> 01:18:28,579
Punapa panjenengan kersa muter maneh?

1283
01:18:29,122 --> 01:18:32,041
Punapa panjenengan kersa muter maneh? Aku pengin ngrungokake kanthi becik
lan bakal sijine kabeh aku arep kanggo ngirim ing song sing.

1284
01:18:32,125 --> 01:18:34,919
Aku pengin cram kabeh.

1285
01:18:48,558 --> 01:18:49,225
<i>Kula...</i>

1286
01:18:50,768 --> 01:18:51,769
<i>Pangeran!</i>

1287
01:18:57,442 --> 01:19:04,449
Ruang Musik

1288
01:19:27,764 --> 01:19:29,682
Seni/Olahraga-related

1289
01:19:35,563 --> 01:19:37,315
Shin saka Pemuda

1290
01:19:37,482 --> 01:19:39,817
Mangga teka ndeleng iki, yen sampeyan pengin.

1291
01:19:51,329 --> 01:19:52,663
esuk!

1292
01:19:53,831 --> 01:19:55,583
Kita arep ing sesuk nyata!

1293
01:19:55,666 --> 01:19:57,835
Lan aku isih ora yakin babagan lirik ...

1294
01:19:57,919 --> 01:20:01,255
Ing kene padha. Aku isih kuwatir
babagan koreografi.

1295
01:20:01,339 --> 01:20:02,507
Aku ngerti, bener?

1296
01:20:03,341 --> 01:20:04,383
Morning, Sakagami!

1297
01:20:04,509 --> 01:20:05,218
esuk.

1298
01:20:05,343 --> 01:20:06,177
Sampeyan kene awal.

1299
01:20:06,302 --> 01:20:06,969
Mesthi wae!

1300
01:20:07,094 --> 01:20:09,555
Hey, Nito. Babagan njaluk idin
kanggo nggunakake gym iki sawise--

1301
01:20:09,555 --> 01:20:10,598
Oh, bener!

1302
01:20:10,681 --> 01:20:12,183
Nuwun sewu! Aku bakal langsung ngurus!

1303
01:20:12,266 --> 01:20:13,059
Hey! Natsuki?

1304
01:20:13,184 --> 01:20:14,811
- Ora. Aku arep melu sampeyan.
- Ngenteni, sampeyan?

1305
01:20:49,387 --> 01:20:50,054
OK!

1306
01:20:51,556 --> 01:20:54,058
Kita wis rampung karo latihan kanggo kabeh bagean!

1307
01:20:58,437 --> 01:21:03,150
Oke, wis sore,
supaya cetha lan metu saka kene!

1308
01:21:03,234 --> 01:21:04,277
opo?

1309
01:21:04,402 --> 01:21:05,820
Aja "apa?" kula.

1310
01:21:05,903 --> 01:21:08,114
Sesuk, taun pisanan
bakal nggunakake panggung pisanan,

1311
01:21:08,239 --> 01:21:10,408
dadi priksa manawa sampeyan nindakake proyek apik ngresiki munggah!

1312
01:21:10,533 --> 01:21:11,868
Oke, ayo diterusake.

1313
01:21:12,535 --> 01:21:13,995
Banjur ayo miwiti karo perkara gedhe ...

1314
01:21:14,078 --> 01:21:14,745
Hey!

1315
01:21:15,872 --> 01:21:18,082
Aku nggawa pasukan kanggo ngangkat abot!

1316
01:21:18,207 --> 01:21:19,083
- Ikkun!

1317
01:21:19,083 --> 01:21:19,917
- Iku tim baseball!

1318
01:21:19,917 --> 01:21:20,751
nggih!

1319
01:21:20,835 --> 01:21:22,044
Wong lanang kuwi.

1320
01:21:22,753 --> 01:21:23,754
Ngendi kita kudu njupuk iki?

1321
01:21:23,880 --> 01:21:26,757
- Sing rapuh, supaya ati-ati, oke?
- Hei, bisa menehi tangan?

1322
01:21:27,758 --> 01:21:29,010
nggih. Hey.

1323
01:21:29,135 --> 01:21:29,927
Aku bakal njupuk.

1324
01:21:30,761 --> 01:21:31,971
Hei, matur nuwun.

1325
01:21:32,096 --> 01:21:35,600
Ora babar pisan.
Nanging apa sikutmu oke?

1326
01:21:36,434 --> 01:21:38,769
Dokter pungkasane ngresiki aku.

1327
01:21:38,978 --> 01:21:41,272
Aku bisa miwiti latihan minggu ngarep.

1328
01:21:42,940 --> 01:21:45,401
Ngenteni aku mung sethithik maneh.

1329
01:21:46,777 --> 01:21:47,612
bener.

1330
01:21:48,029 --> 01:21:49,113
Hey, Natsuki?

1331
01:21:49,196 --> 01:21:51,282
Yen sampeyan bali menyang kelas,
sampeyan bisa njupuk iki uga?

1332
01:21:51,949 --> 01:21:53,451
Oh, tahan sedhela.

1333
01:21:53,576 --> 01:21:56,120
Banjur sampeyan bisa lunga uga, Sakagami?

1334
01:22:00,166 --> 01:22:01,375
Hey, Nito.

1335
01:22:04,253 --> 01:22:07,298
Apa sampeyan ora akting
rada aneh akhir-akhir iki?

1336
01:22:08,799 --> 01:22:09,800
Kaya carane?

1337
01:22:09,967 --> 01:22:11,802
Kaya carane? Kowe ngerti...

1338
01:22:12,553 --> 01:22:13,971
Ora apa-apa, oke?

1339
01:22:15,348 --> 01:22:16,390
Apa iku?

1340
01:22:23,648 --> 01:22:26,317
Pancen, Ikkun, sampeyan pancen bocah nakal!

1341
01:22:26,400 --> 01:22:28,277
Lha, aku bisa apa?

1342
01:22:28,361 --> 01:22:31,656
Akhir-akhir iki kita sibuk banget kanggo persiapan iki,
kita tau bisa piyambak.

1343
01:22:31,739 --> 01:22:33,991
Nanging ing panggonan kaya iki ...

1344
01:22:37,703 --> 01:22:40,039
Kepiye carane bisa
nalika wektu crunch kanggo kita?

1345
01:22:40,164 --> 01:22:41,874
Aku ora peduli yen dheweke pacaran.

1346
01:22:41,999 --> 01:22:44,168
Nindakake barang kasebut ing sekolah.

1347
01:22:44,293 --> 01:22:45,670
pacaran.

1348
01:22:48,255 --> 01:22:52,426
Lha... Kowe pacaran
wong saiki, ta?

1349
01:22:54,553 --> 01:22:55,596
Kepiye sampeyan ngerti?

1350
01:22:55,680 --> 01:22:59,308
Aku krungu bab iku dina liyane saka Tasaki.

1351
01:23:00,768 --> 01:23:01,936
Nito?

1352
01:23:04,689 --> 01:23:05,147
Nito!

1353
01:23:05,231 --> 01:23:06,148
Tetep adoh saka aku!

1354
01:23:08,025 --> 01:23:09,527
Ngenteni, sampeyan ...

1355
01:23:10,736 --> 01:23:11,946
Kowe nangis.

1356
01:23:15,908 --> 01:23:16,867
Lah, Nito...

1357
01:23:16,951 --> 01:23:17,994
Lali!

1358
01:23:19,328 --> 01:23:20,454
Lali wae.

1359
01:23:20,579 --> 01:23:22,707
Aku bakal ngurus liyane.

1360
01:23:22,790 --> 01:23:24,583
Sijine mudhun, lan ...

1361
01:23:24,709 --> 01:23:26,210
Ayo karo Naruse!

1362
01:23:27,795 --> 01:23:30,047
Yagene kowe saiki nggawa dheweke munggah?

1363
01:23:30,548 --> 01:23:32,383
Amarga sampeyan lagi tresna, ta?

1364
01:23:32,466 --> 01:23:33,634
Karo Naruse?

1365
01:23:34,927 --> 01:23:36,512
terus! Ngendi sampeyan entuk ide kasebut?

1366
01:23:37,388 --> 01:23:41,058
Ora kaya aku tresno karo Naruse!

1367
01:23:44,186 --> 01:23:46,939
Nanging, sampeyan tansah prihatin karo dheweke!

1368
01:23:47,064 --> 01:23:47,732
Maksudku tenan!

1369
01:23:47,815 --> 01:23:49,191
Bener, aku prihatin!

1370
01:23:49,734 --> 01:23:52,987
Nanging merga... aku ora ngerti.

1371
01:23:53,404 --> 01:23:54,780
Apa aku ora ngomong sadurunge?

1372
01:23:54,905 --> 01:23:57,575
Naruse wis nyoba banget.
Dadi aku pengin nyenengake dheweke!

1373
01:23:57,700 --> 01:23:59,577
Apa ora iku sing lagi tresna?

1374
01:23:59,702 --> 01:24:01,495
Aku pitutur marang kowe, kowe salah!

1375
01:24:01,620 --> 01:24:04,832
Apa sampeyan nggawe asumsi
babagan perasaane wong liya?

1376
01:24:04,999 --> 01:24:06,751
Aku ora bisa ngomong!

1377
01:24:07,168 --> 01:24:09,170
Aku ora bisa ngomong apa sing sampeyan rasakake!

1378
01:24:11,630 --> 01:24:12,923
Ya... ora nyangka.

1379
01:24:14,425 --> 01:24:17,428
Sampeyan ora bisa ngomong apa aku mikir.

1380
01:24:17,595 --> 01:24:19,096
Aku kudu sijine menyang tembung.

1381
01:24:20,598 --> 01:24:24,643
Aku tansah getun.

1382
01:24:24,769 --> 01:24:28,606
Dina iku, nalika sampeyan nyoba
kanggo nyedhaki aku ...

1383
01:24:28,773 --> 01:24:33,027
Aku ngerti sampeyan,
nanging aku ora nindakake apa-apa.

1384
01:24:33,527 --> 01:24:34,528
Mulane...

1385
01:24:34,653 --> 01:24:36,530
Ndeleng Naruse nyoba banget ...

1386
01:24:36,739 --> 01:24:39,617
Aku... Aku mikir, "Kali iki aku bakal--

1387
01:24:39,784 --> 01:24:44,955
Dene kula, sasampunipun punika,
kahanan ing antarane kita dadi kabur ...

1388
01:24:45,664 --> 01:24:48,292
Nanging aku bungah yen wis rampung.

1389
01:24:48,793 --> 01:24:51,462
Yen aku takon sampeyan. Yen aku ngomong banter,

1390
01:24:51,545 --> 01:24:54,799
Aku panginten iku bakal rampung
antarane kita. Kabeh wektu iki...

1391
01:24:55,091 --> 01:24:56,217
Berarti...

1392
01:24:56,801 --> 01:24:59,053
Banjur wong lanang sing sampeyan deleng ...

1393
01:24:59,136 --> 01:25:01,639
Nanging ora kaya ngono aku kudu ngatasi.

1394
01:25:02,139 --> 01:25:04,642
Lan saiki aku ngerti yen aku salah nangani,

1395
01:25:04,725 --> 01:25:07,186
Mulane aku kandha yen aku bakal nyenengake sampeyan.

1396
01:25:07,311 --> 01:25:08,729
Nito, aku--

1397
01:25:13,025 --> 01:25:15,569
Kita kudu lunga.
Kabeh padha ngenteni.

1398
01:25:16,445 --> 01:25:16,987
Nito...

1399
01:25:17,113 --> 01:25:19,323
Nuwun sewu. Aku ora pengin krungu saiki.

1400
01:25:21,659 --> 01:25:22,243
Nanging...

1401
01:25:23,327 --> 01:25:26,247
Iku nggawe aku seneng
kanggo krungu sampeyan muter piano maneh.

1402
01:25:34,922 --> 01:25:36,507
ana apa?

1403
01:25:36,674 --> 01:25:40,010
Iki tas
Aku njaluk Naruse nggawa.

1404
01:25:40,928 --> 01:25:42,012
Naruse ngendi?

1405
01:25:42,096 --> 01:25:44,515
Kayane ana sing urgent?

1406
01:26:06,036 --> 01:26:06,662
Adhuh...

1407
01:26:08,706 --> 01:26:10,082
Adhuh...

1408
01:26:10,207 --> 01:26:14,044
Lara... lara... lara!

1409
01:26:14,670 --> 01:26:16,213
Iku dudu wetengmu, aku weruh.

1410
01:26:19,466 --> 01:26:21,218
Atimu sing lara.

1411
01:26:22,553 --> 01:26:24,555
Iku pain saka muda.

1412
01:26:24,972 --> 01:26:27,224
Ditampa kanggo sampeyan kanggo nglanggar segel ...

1413
01:26:27,600 --> 01:26:29,727
Aku durung ngomong! Meh wae!

1414
01:26:29,810 --> 01:26:32,605
Nalika sampeyan didhawuhi ora ngomong,

1415
01:26:32,730 --> 01:26:34,732
iku ora mung bab tembung.

1416
01:26:36,066 --> 01:26:39,236
Sampeyan duwe ati sing ngomong akeh banget.

1417
01:26:40,905 --> 01:26:42,406
Takumi Sakagami...

1418
01:26:42,489 --> 01:26:45,409
Aku tresna marang dheweke aku tresna marang dheweke Aku tresna marang dheweke
Aku tresna marang dheweke Aku tresna marang dheweke ...

1419
01:26:45,576 --> 01:26:46,577
Mungkasi!

1420
01:26:47,912 --> 01:26:49,079
Dadi sampeyan ndeleng?

1421
01:26:49,914 --> 01:26:52,583
Endhog sampeyan saiki kebak retak.

1422
01:26:53,250 --> 01:26:55,586
Aha, iki teka.

1423
01:26:56,212 --> 01:26:57,504
Putih endhog sing slimy.

1424
01:26:58,255 --> 01:27:00,216
Yolk sing arep ditetas...

1425
01:27:00,716 --> 01:27:02,718
Aku kuciwa banget karo kowe.

1426
01:27:03,510 --> 01:27:07,223
Ayo padha nggawa cethek iki
pakunjaran nganti pungkasan.

1427
01:27:08,098 --> 01:27:10,226
Oke, wektune kanggo ...

1428
01:27:13,812 --> 01:27:15,606
Sawetara endhog scrambled.

1429
01:27:39,046 --> 01:27:41,131
Kanggo mikir bakal salju ing wektu taun iki!

1430
01:27:41,131 --> 01:27:42,800
Acara Penyuluhan Masyarakat

1431
01:27:49,181 --> 01:27:50,891
Acara Penyuluhan Masyarakat

1432
01:27:50,891 --> 01:27:51,267
Hey!

1433
01:27:51,267 --> 01:27:52,977
Wis ana sing nemokake Naruse durung?

1434
01:27:53,060 --> 01:27:55,312
Ora Lan kita durung krungu
saka wong liya, uga.

1435
01:27:55,437 --> 01:27:57,982
Ora ana papan liya kanggo nggoleki
ing latar sekolah!

1436
01:27:58,065 --> 01:28:01,026
Ora krungu maneh saka wong lanang
patroli njaba, salah siji.

1437
01:28:01,151 --> 01:28:02,695
Apa dheweke pancen sekolah?

1438
01:28:02,820 --> 01:28:04,655
Ya, sepatune ana ing lemari!

1439
01:28:04,738 --> 01:28:06,198
Sakagami, apa karo ponsel?

1440
01:28:06,323 --> 01:28:07,741
Ora apik. Aku ora bisa liwat.

1441
01:28:07,825 --> 01:28:08,826
Lan surat swara dheweke--

1442
01:28:11,412 --> 01:28:13,622
Nuwun sewu.
Aku ora bisa main heroine.
Aku digawa lunga.
Nuwun sewu.

1443
01:28:13,706 --> 01:28:14,915
Dheweke ora bisa main pahlawan?

1444
01:28:15,291 --> 01:28:17,126
- Apa tegese?
- Kenapa dumadakan?

1445
01:28:17,835 --> 01:28:19,795
Iku ora apik. Aku ora bisa nelpon dheweke.

1446
01:28:19,878 --> 01:28:20,838
Apa sing arep kita lakoni?

1447
01:28:20,963 --> 01:28:22,589
Tanpa pahlawan kita, kita ora duwe apa-apa!

1448
01:28:22,965 --> 01:28:26,635
Sampeyan mikir iki ana hubungane
Urusane Naruse wingi?

1449
01:28:27,803 --> 01:28:30,514
Hey! Nalika sampeyan loro bali
menyang kelas wingi,

1450
01:28:30,597 --> 01:28:31,807
apa sampeyan nemoni Naruse?

1451
01:28:32,766 --> 01:28:33,517
wingi...

1452
01:28:33,976 --> 01:28:35,936
Sampeyan njupuk barang maneh
menyang kelas, ta?

1453
01:28:36,061 --> 01:28:38,605
Iku watara wektu nalika
Naruse lunga njupuk tas.

1454
01:28:39,023 --> 01:28:40,190
Kira-kira wektu iku?

1455
01:28:41,108 --> 01:28:43,527
Banjur swara sing kita krungu ...

1456
01:28:44,320 --> 01:28:46,405
Naruse krungu apa sing diomongake.

1457
01:28:46,530 --> 01:28:49,450
Krungu kowe? Krungu sampeyan ngomong apa? Hey!

1458
01:28:50,367 --> 01:28:51,535
Inggih...

1459
01:28:53,996 --> 01:28:54,747
Naruse nang kene?

1460
01:28:54,872 --> 01:28:55,873
Kita nggoleki dheweke saka grojogan sekolah--

1461
01:28:55,998 --> 01:28:59,251
Apa sing sampeyan pikirake?
Ing wektu wigati kaya iki!

1462
01:28:59,376 --> 01:29:00,377
Hey, Dai...

1463
01:29:01,712 --> 01:29:07,426
Nanging kita ora ngerti yen iku
alesan, kajaba Naruse ...

1464
01:29:07,551 --> 01:29:08,385
Sampeyan!

1465
01:29:09,803 --> 01:29:11,388
Sampeyan ora bisa ...

1466
01:29:17,019 --> 01:29:19,021
Apa sing arep daklakoni?

1467
01:29:19,104 --> 01:29:20,064
Natsuki...

1468
01:29:20,481 --> 01:29:22,232
Apa, maksudmu...

1469
01:29:22,316 --> 01:29:24,193
Sing sampeyan nelpon
tangles saka katresnan buta?

1470
01:29:24,276 --> 01:29:26,362
- Ana apa?
- Apa sebabe Naruse ora tampil?

1471
01:29:26,445 --> 01:29:27,613
opo iku?

1472
01:29:27,738 --> 01:29:28,906
Apa ora keterlaluan?

1473
01:29:29,323 --> 01:29:31,700
Sawise kita kabeh kerja keras kanggo siap.

1474
01:29:32,201 --> 01:29:34,578
Sing jenis obah
dening Naruse, ora mikir?

1475
01:29:35,496 --> 01:29:36,246
Hey!

1476
01:29:36,830 --> 01:29:38,707
Apa sing arep sampeyan lakoni?

1477
01:29:40,959 --> 01:29:42,002
aku...

1478
01:29:43,462 --> 01:29:46,924
Hm, ora ana sing ngangkat
ing omahe Naruse uga.

1479
01:29:47,007 --> 01:29:47,716
Apa iku?

1480
01:29:47,800 --> 01:29:48,759
Lha yo ngono wae...

1481
01:29:48,842 --> 01:29:50,761
Kowe, aku njaluk ngapura!

1482
01:29:53,305 --> 01:29:55,099
Ora perlu kowe njaluk ngapura, Taku...

1483
01:29:55,182 --> 01:30:00,229
Ing idea iki kita, lan karo
kerjasama sampeyan, kita wis rampung iki adoh.

1484
01:30:01,563 --> 01:30:05,067
Nanging, Naruse arep nyirnakake kabeh.

1485
01:30:05,442 --> 01:30:08,946
Lan aku mikir iki pengkhianatan sing nggegirisi.

1486
01:30:10,030 --> 01:30:11,115
Nanging aku...

1487
01:30:11,198 --> 01:30:12,282
Sanadyan mangkono...

1488
01:30:12,408 --> 01:30:15,953
Dheweke dadi frantic. sanadyan
wetenge lara yen ngomong,

1489
01:30:16,078 --> 01:30:18,372
dheweke ora digatekake supaya dheweke bisa terus.

1490
01:30:19,873 --> 01:30:21,125
Lan wiwit aku weruh ...

1491
01:30:21,250 --> 01:30:23,919
Aku pengin dheweke tangi
ing tataran sing, ana prakara apa!

1492
01:30:26,088 --> 01:30:30,384
Inggih, mesthi. We ngerti carane hard
Naruse uga nyambut gawe.

1493
01:30:30,509 --> 01:30:32,970
Nanging kasunyatane, dheweke ora nuduhake.

1494
01:30:34,638 --> 01:30:37,474
Dadi aku pengin sampeyan nglilani aku nggoleki dheweke.

1495
01:30:38,434 --> 01:30:39,893
Apa sampeyan ngomong?

1496
01:30:39,977 --> 01:30:42,980
Apa sing kudu kita lakoni
yen sampeyan lunga, uga?

1497
01:30:43,439 --> 01:30:47,776
Iwaki, sampeyan sing nulis kabeh lagu,
supaya sampeyan bisa nyanyi kabeh, ta?

1498
01:30:48,402 --> 01:30:49,278
Inggih...

1499
01:30:49,403 --> 01:30:52,281
Banjur nganti Sakagami bali,
Aku pengin sampeyan main pangeran.

1500
01:30:52,406 --> 01:30:53,323
Nito?

1501
01:30:54,158 --> 01:30:57,494
Amarga sampeyan sing ngarahake Naruse,
sampeyan ngerti lagu-lagu, ta?

1502
01:30:57,953 --> 01:30:59,329
Aku pengin sampeyan njupuk Panggonan Naruse.

1503
01:30:59,997 --> 01:31:00,998
aku?

1504
01:31:01,123 --> 01:31:04,460
Sampeyan mung arep sepisan wae,
supaya sampeyan bisa njupuk iki.

1505
01:31:05,335 --> 01:31:08,046
Lan Iwaki, peri lan pangeran
aja teka bebarengan, uga!

1506
01:31:08,172 --> 01:31:09,006
Nggih, mboten...

1507
01:31:09,006 --> 01:31:09,965
Tasaki...

1508
01:31:10,090 --> 01:31:11,550
Aku njaluk kerjasama uga!

1509
01:31:11,675 --> 01:31:14,678
Aku mung pengin sampeyan menehi Naruse
kasempatan slightest.

1510
01:31:15,262 --> 01:31:16,138
Mangga!

1511
01:31:17,431 --> 01:31:19,683
Aku janji bakal nindakake sing paling apik, uga!

1512
01:31:19,808 --> 01:31:22,060
Lan aku bakal nari cukup
kanggo Natsuki lan aku!

1513
01:31:22,186 --> 01:31:24,855
Yoko, ayo diterusake
ngendi tatanan diganti maneh.

1514
01:31:25,564 --> 01:31:28,859
Iwaki, yen sampeyan ora nganti,
Aku ora gelem main pangeran.

1515
01:31:28,942 --> 01:31:30,569
Sampeyan ora bakal cocog karo kostum, Aizawa!

1516
01:31:30,694 --> 01:31:31,862
Hey.

1517
01:31:33,030 --> 01:31:34,031
Aku ngetung kowe.

1518
01:31:38,869 --> 01:31:40,537
<i>Tunggu aku, Naruse!</i>

1519
01:31:58,138 --> 01:32:00,724
Ngapa, halo. Mbak Naruse!

1520
01:32:02,351 --> 01:32:05,395
Taun pisanan mung rampung
kinerja saiki.

1521
01:32:05,854 --> 01:32:08,398
Yen sampeyan seneng, kursi ing jejere kita mbukak!

1522
01:32:11,568 --> 01:32:12,861
<i>Hei, Sakagami?</i>

1523
01:32:12,986 --> 01:32:14,571
Nuwun sewu. Isih ora ana tandha-tandha Naruse.

1524
01:32:14,696 --> 01:32:18,242
<i>Oh, dudu kuwi. Iki pesen
saka Tasaki, sing banjur ahead.</i>

1525
01:32:18,367 --> 01:32:22,079
Dheweke kandha yen ibu Naruse
ana ing pamirsa.</i>

1526
01:32:24,790 --> 01:32:26,416
Gotcha. Matur nuwun!

1527
01:32:26,583 --> 01:32:28,418
Kita bakal pindhah sanalika aku nemokake dheweke.

1528
01:32:32,548 --> 01:32:35,717
sial. Apa sampeyan nindakake, Naruse?

1529
01:32:37,594 --> 01:32:38,762
Aku sing ora tau ngomong lair.

1530
01:32:40,013 --> 01:32:41,598
Ayo dipikir.

1531
01:32:42,099 --> 01:32:43,934
Naruse nyebutake dina iku ...

1532
01:32:44,309 --> 01:32:46,436
Iku kabeh diwiwiti karo ...

1533
01:32:47,729 --> 01:32:49,523
Bal ing kastil!

1534
01:32:53,026 --> 01:32:54,695
Padha njupuk wektu suwe, huh?

1535
01:32:59,491 --> 01:33:03,120
<i>- Ing kastil emas sing kumrincing...</i>

1536
01:33:03,203 --> 01:33:06,331
- Wengi sawise wengi, iku kelakon.</i>

1537
01:33:06,331 --> 01:33:06,498
- Aku uga.

1538
01:33:06,498 --> 01:33:10,377
- Dirawuhi dening purun lan Ladies ...

1539
01:33:10,460 --> 01:33:14,965
<i>- bal iku...</i>

1540
01:33:15,132 --> 01:33:16,758
- Hey, Nito?

1541
01:33:16,758 --> 01:33:17,301
<i>- bal iku...</i>

1542
01:33:21,305 --> 01:33:22,472
opo?

1543
01:33:22,848 --> 01:33:27,644
Apa iki? Sampeyan tansah nari
ing rok cendhak minangka cheerleader.

1544
01:33:27,769 --> 01:33:29,146
Apa sampeyan ilang saraf?

1545
01:33:31,273 --> 01:33:32,316
Mbok.

1546
01:33:33,191 --> 01:33:35,277
Aku wis kelangan syaraf, mbokmenawa.

1547
01:33:35,861 --> 01:33:36,987
Kabeh wektu iki...

1548
01:33:37,404 --> 01:33:39,656
Aku bisa uga wis mlayu
saka nggawe bab cetha.

1549
01:33:39,990 --> 01:33:43,327
Nanging aku wis rampung!

1550
01:33:44,995 --> 01:33:47,080
Wis, ayo padha lunga!

1551
01:33:48,582 --> 01:33:49,166
Bener!

1552
01:34:10,687 --> 01:34:13,690
Ing jaman biyen, ing tanah tartamtu ...

1553
01:34:14,191 --> 01:34:19,196
Ing kono urip ana bocah wadon sing mlarat
sing kepéngin lunga menyang bal ing kastil.

1554
01:34:27,204 --> 01:34:30,582
<i>Ing kastil emas sing kumrincing</i>

1555
01:34:30,707 --> 01:34:33,752
Wengi sawise wengi, iku kelakon

1556
01:34:33,877 --> 01:34:37,297
<i>Dirawuhi dening Bapak lan Ibu</i>

1557
01:34:37,798 --> 01:34:41,218
<i>- bal iku...</i>

1558
01:34:41,343 --> 01:34:48,350
<i>- Busanane sing nggebyur kaya iwak abang</i>

1559
01:34:48,475 --> 01:34:55,065
- Dheweke swims liwat bale, waving dheweke buntut ... </i>

1560
01:34:55,565 --> 01:34:59,986
- Apa sampeyan nindakake kene, aku takon?

1561
01:34:59,986 --> 01:35:00,570
<i>- Aku ngetung kowe, Sakagami!</i>

1562
01:35:00,696 --> 01:35:02,531
<i>Bawa Naruse bali sanalika bisa!</i>

1563
01:35:35,230 --> 01:35:47,534
<i>Yen peteng ndhedhet, mung sethithik</i>

1564
01:35:49,703 --> 01:35:58,962
<i>- Ayo kula ngimpi</i>

1565
01:36:01,798 --> 01:36:04,926
- Nanging yen aku nemokake Naruse ... </i>

1566
01:36:04,926 --> 01:36:16,730
<i>- Malah yen ngapusi peteng</i>

1567
01:36:20,150 --> 01:36:31,328
<i>Aku ora peduli, aku pengin nari</i>

1568
01:36:31,495 --> 01:36:32,496
naruse.

1569
01:36:39,961 --> 01:36:41,463
Ayo, Naruse.

1570
01:36:41,838 --> 01:36:43,256
Kabeh padha ngenteni.

1571
01:36:46,718 --> 01:36:49,513
Aku ora bisa bali maneh.

1572
01:36:49,596 --> 01:36:51,515
Naruse? kowe--

1573
01:36:51,640 --> 01:36:54,017
Wis diwiwiti, ta?

1574
01:36:54,684 --> 01:36:56,603
Ora, isih ana wektu!

1575
01:36:56,728 --> 01:36:58,980
Amarga saiki lagi mlaku-mlaku.

1576
01:36:59,147 --> 01:37:00,357
Ora duwe pengarep-arep.

1577
01:37:01,191 --> 01:37:02,192
Aku ora bisa nyanyi maneh.

1578
01:37:02,859 --> 01:37:06,196
Amarga pangeranku wis ora ana maneh.

1579
01:37:07,531 --> 01:37:08,865
-Naruse--
- Aja nyedhaki aku!

1580
01:37:10,325 --> 01:37:11,743
Ojo gawe aku bengok-bengok!

1581
01:37:11,868 --> 01:37:14,162
wetengku bakal lara maneh,
ora weruh?

1582
01:37:16,206 --> 01:37:18,875
Panginten aku bisa nindakake yen aku nyanyi ...
Nanging ora bisa!

1583
01:37:19,000 --> 01:37:20,418
Ngomong.

1584
01:37:20,544 --> 01:37:22,003
Atiku ngomong.

1585
01:37:22,087 --> 01:37:23,380
Iku ora bisa, sawise kabeh!

1586
01:37:23,880 --> 01:37:25,715
Iku mung kaya Endog ngandika!

1587
01:37:25,882 --> 01:37:28,218
Amarga aku ngomong, aku dadi ora seneng!

1588
01:37:29,052 --> 01:37:30,762
Ora ana endhog, lan sampeyan ngerti!

1589
01:37:30,846 --> 01:37:31,555
Ya, ana!

1590
01:37:31,555 --> 01:37:31,930
Ora ana!

1591
01:37:31,930 --> 01:37:32,472
Ana!

1592
01:37:32,556 --> 01:37:33,265
ora!

1593
01:37:33,265 --> 01:37:35,225
Aku kudu dheweke ana, utawa aku bakal ilang!

1594
01:37:38,061 --> 01:37:40,397
Aku wis ngrusak sandiwara.

1595
01:37:40,939 --> 01:37:43,191
Aku wis ngrusak kulawargaku.

1596
01:37:43,900 --> 01:37:47,404
Yen aku dadi chatterbox ora disalahake ...

1597
01:37:48,363 --> 01:37:51,741
Apa aku kudu nyalahke kabeh?

1598
01:37:52,576 --> 01:37:54,911
Apa sing kudu dak lakoni?

1599
01:38:00,709 --> 01:38:04,379
Dadi sampeyan ngandhani aku
apa sampeyan pengin nindakake kejahatan?

1600
01:38:04,754 --> 01:38:07,424
Bener! Aku pengin nari!

1601
01:38:07,757 --> 01:38:12,387
Malah ngerti yen iku bal kanggo kriminal
dianakaké ing kastil mau.

1602
01:38:12,512 --> 01:38:13,597
Sanadyan mangkono!

1603
01:38:13,930 --> 01:38:16,266
Cah wadon nggawe banding nekat.

1604
01:38:19,269 --> 01:38:24,441
Nah, yen ngono, sampeyan kudu
nindakake kadurjanan kaya wong-wong mau!

1605
01:38:24,566 --> 01:38:26,610
Bener! Contone...

1606
01:38:27,152 --> 01:38:31,239
<i>Tempelake tanganku ing bungkusan</i>

1607
01:38:32,449 --> 01:38:36,536
<i>Aku duwe kothak korek api</i>

1608
01:38:37,954 --> 01:38:47,923
<i>- Ora kadhemen lan sampeyan murub geni</i>

1609
01:38:48,465 --> 01:38:50,467
- Aizawa nindakake sing paling apik kanthi cara dhewe.

1610
01:38:50,467 --> 01:38:56,139
<i>- Geni goyah kerlip munggah</i>

1611
01:38:56,139 --> 01:38:58,350
- nanging kita kabeh nindakake sing paling apik
malah karo kabeh was-was kita.

1612
01:38:58,350 --> 01:39:01,937
- A adoh, urip manis</i>

1613
01:39:02,312 --> 01:39:07,025
<i>- Nari, ngomong, embel-embel klambi</i>

1614
01:39:07,025 --> 01:39:08,485
- Asil paling awon bakal
kanggo ngaco musik iki, ta?

1615
01:39:08,485 --> 01:39:11,321
<i>- Game romantis nalika awan</i>

1616
01:39:11,321 --> 01:39:13,823
- Lan yen kedadeyan kasebut,
Aku Naruse bakal getun paling.

1617
01:39:13,823 --> 01:39:21,915
<i>- Munggah ing geni, diobong nganti lemah</i>

1618
01:39:22,040 --> 01:39:22,832
Bener!

1619
01:39:23,500 --> 01:39:24,417
Inggih, kula ngira sampeyan bener!

1620
01:39:24,501 --> 01:39:26,670
Wis kasep wae, wis diwiwiti!

1621
01:39:26,836 --> 01:39:28,004
Bener! Bener!

1622
01:39:31,007 --> 01:39:33,009
Aku pengin mung bakal kobong munggah!

1623
01:39:33,218 --> 01:39:34,177
kula.

1624
01:39:34,302 --> 01:39:35,679
nyawaku.

1625
01:39:35,845 --> 01:39:37,555
Kabeh chattering sandi, banget!

1626
01:39:37,681 --> 01:39:39,891
-Naru--
- Aku kudu nyalahke ing talkativeness sandi.

1627
01:39:39,891 --> 01:39:42,602
Utawa aku ora ngerti apa sing kudu dilakoni!

1628
01:39:42,686 --> 01:39:45,146
Aku pancene ora ngerti apa!

1629
01:39:45,230 --> 01:39:46,356
Jun Naruse!

1630
01:39:48,775 --> 01:39:50,360
A-Apa iku?

1631
01:39:51,945 --> 01:39:54,990
Sampeyan duwe swara manis, sampeyan ngerti.

1632
01:39:56,533 --> 01:39:57,867
Ngomong karo aku maneh.

1633
01:39:59,202 --> 01:40:01,162
Ngomong apa sing sampeyan pengin ngomong.

1634
01:40:01,246 --> 01:40:03,623
Menehi luwih akeh tembung kasebut.

1635
01:40:05,500 --> 01:40:09,004
Apa sampeyan ora krungu apa sing dakkandhakake?
Mesthi wae ora bakal kelakon!

1636
01:40:09,921 --> 01:40:11,047
Tembung...

1637
01:40:11,589 --> 01:40:13,383
Tembung nglarani wong liya!

1638
01:40:13,842 --> 01:40:15,719
Sampeyan bisa natoni kula.

1639
01:40:17,262 --> 01:40:19,014
Aku ora ketompo yen aku lara.

1640
01:40:19,139 --> 01:40:22,225
Aku pengin krungu sampeyan
ngomong sing bener maneh.

1641
01:40:23,560 --> 01:40:24,477
Naruse!

1642
01:40:34,362 --> 01:40:38,742
Oke, banjur, aku bakal miwiti nglarani sampeyan saiki.

1643
01:40:47,876 --> 01:40:49,961
Sampeyan pura-pura apikan,
nanging sampeyan pancen munafik!

1644
01:40:50,086 --> 01:40:52,964
Ketiakmu kadang mambu!

1645
01:40:53,089 --> 01:40:55,175
Sampeyan ora malah sing apik-looking!

1646
01:40:55,300 --> 01:40:58,595
Mung amarga sampeyan bisa muter piano,
ojo digatekake yen sampeyan lagi populer!

1647
01:40:58,720 --> 01:40:59,929
Kowe ngapusi!

1648
01:41:00,722 --> 01:41:03,892
Sampeyan tansah ngarahake wong.
Sampeyan bajingan pretentious!

1649
01:41:04,768 --> 01:41:05,602
ugi!

1650
01:41:08,438 --> 01:41:11,232
Sing cah wadon! Sing cah wadon padha-padha disalahake!

1651
01:41:11,316 --> 01:41:13,443
Dheweke ngapusi! Lan dheweke apik-loro-sepatu!

1652
01:41:13,568 --> 01:41:15,612
Kuwi wong sing paling jahat!

1653
01:41:17,822 --> 01:41:18,615
ugi...

1654
01:41:19,616 --> 01:41:20,909
ugi...

1655
01:41:21,618 --> 01:41:22,744
ugi...

1656
01:41:23,953 --> 01:41:24,621
ugi?

1657
01:41:27,040 --> 01:41:29,876
Aku wis kentekan ngomong.

1658
01:41:30,376 --> 01:41:31,044
tenan?

1659
01:41:31,586 --> 01:41:32,629
Aku wis entek!

1660
01:41:33,171 --> 01:41:36,466
Iku kabeh? Kabeh tembung sing bener?

1661
01:41:39,969 --> 01:41:40,595
jeneng!

1662
01:41:42,347 --> 01:41:44,974
Saiki, sampeyan nyebut jenengku.

1663
01:41:45,266 --> 01:41:47,977
Aku durung tau nyebut jenengmu.

1664
01:41:50,980 --> 01:41:52,065
Ngomong iku.

1665
01:41:56,444 --> 01:41:58,738
Takumi Sakagami.

1666
01:42:00,657 --> 01:42:02,492
Takumi Sakagami.

1667
01:42:03,952 --> 01:42:05,662
Takumi Sakagami.

1668
01:42:06,621 --> 01:42:08,498
Takumi Sakagami!

1669
01:42:14,462 --> 01:42:16,506
opo? Aku heran kenapa?

1670
01:42:18,591 --> 01:42:21,010
Aku kaya kowe, Naruse.

1671
01:42:21,803 --> 01:42:23,805
Aku arep ngomong, nanging ...

1672
01:42:23,930 --> 01:42:29,477
Aku dadi kebiasaan ora ngomong
apa aku pancene felt, nang endi wae sadawane dalan.

1673
01:42:30,436 --> 01:42:33,857
Banjur, aku wiwit percaya
sing ora ana apa-apa...

1674
01:42:34,691 --> 01:42:37,026
sing dakkarepake banget marang sapa wae.

1675
01:42:38,027 --> 01:42:40,488
Nanging banjur aku ketemu sampeyan.

1676
01:42:41,197 --> 01:42:42,699
Sampeyan ora biasane ngomong,

1677
01:42:43,741 --> 01:42:46,369
nanging sampeyan duwe akeh banget
sampeyan pengin ngaturake.

1678
01:42:47,162 --> 01:42:52,584
Lan aku wiwit ngerti
mbok menawa ana akeh perkara

1679
01:42:52,709 --> 01:42:56,045
Aku wanted kanggo pitutur marang wong
lan aku wanted kanggo pirembagan bab.

1680
01:42:57,088 --> 01:42:59,841
Aku bungah sing aku ketemu sampeyan!

1681
01:43:00,717 --> 01:43:04,053
Thanks kanggo sampeyan, aku mikir
Aku temen maujud kabeh jinis iku!

1682
01:43:08,224 --> 01:43:09,601
<i>Iki kabeh...</i>

1683
01:43:09,726 --> 01:43:12,604
Thanks kanggo kula?

1684
01:43:12,729 --> 01:43:14,397
Ora salahku?

1685
01:43:14,480 --> 01:43:15,732
Bener!

1686
01:43:15,857 --> 01:43:17,734
Dadi, ora ana endhog!

1687
01:43:20,236 --> 01:43:23,239
Amarga apa wae sing diomongake marang sampeyan
ana paket goroh!

1688
01:43:23,656 --> 01:43:26,576
Amarga tembungmu gawe aku seneng!

1689
01:43:30,997 --> 01:43:31,706
Dadi--

1690
01:43:31,831 --> 01:43:34,667
Aku uga. Iku kabeh matur nuwun, Sakagami.

1691
01:43:35,877 --> 01:43:41,591
Matur nuwun kanggo Nito,
kanggo Tasaki, kanggo kabeh!

1692
01:43:42,717 --> 01:43:43,718
Nanging aku...

1693
01:43:43,843 --> 01:43:45,220
Ayo budal.

1694
01:43:46,387 --> 01:43:47,597
Kabeh padha ngenteni.

1695
01:43:47,722 --> 01:43:48,681
Kanggo sampeyan.

1696
01:43:49,891 --> 01:43:50,892
Lagi ngenteni!

1697
01:43:56,898 --> 01:44:01,569
Aku duwe siji maneh sing arep dakkandhakake.

1698
01:44:02,946 --> 01:44:06,115
Aku tresna sampeyan, Sakagami!

1699
01:44:11,621 --> 01:44:13,122
Matur nuwun.

1700
01:44:13,289 --> 01:44:15,792
Nanging aku tresno karo wong liya.

1701
01:44:25,134 --> 01:44:26,469
Aku ngerti.

1702
01:44:42,568 --> 01:44:46,322
Cah wadon wiwit spouting
saben tembung kasar sing bisa dipikirake.

1703
01:44:46,864 --> 01:44:48,825
- Ayo tetep lan nonton sethitik maneh.

1704
01:44:48,825 --> 01:44:50,994
- Nglarani wong liya. Entuk sing ora disenengi.

1705
01:44:50,994 --> 01:44:56,082
- Tengen. Jun lan Takkun
kerja keras kanggo nyiapake iki.

1706
01:45:01,504 --> 01:45:03,506
Dadi sampeyan wis ilang kemampuan kanggo ngomong!

1707
01:45:03,673 --> 01:45:06,175
Kuwi paukumanmu kanggo kejahatanmu!

1708
01:45:06,342 --> 01:45:10,305
Iku sing dikarepake saben wong,
kanggo sampeyan ilang swara!

1709
01:45:12,515 --> 01:45:15,977
<i>Ora. Aku tau pengin sing.</i>

1710
01:45:17,145 --> 01:45:24,527
<i>Swaraku...</i>

1711
01:45:24,694 --> 01:45:38,416
<i>Sanjabane gunung iku,
menyang sendhang turu banget</i>

1712
01:45:38,541 --> 01:45:43,046
<i>Saiki wis ilang</i>

1713
01:45:44,047 --> 01:45:45,882
- Deleng, Tasaki!

1714
01:45:45,882 --> 01:45:58,686
<i>- Tembung sedhih sing gawe lara atine wong</i>

1715
01:45:58,811 --> 01:46:05,151
- Ora pengin ngucapake, dheweke nangis ... </i>

1716
01:46:05,234 --> 01:46:06,319
- Nanging iki sampurna.

1717
01:46:06,319 --> 01:46:11,866
<i>- Saiki wis ilang</i>

1718
01:46:12,033 --> 01:46:15,161
- Ing ngendi kita ninggalake bocah wadon sing ora bisa ngomong ing panggung,

1719
01:46:15,161 --> 01:46:26,923
- Sugeng enjing, halo, piye kabarmu dina iki?</i>

1720
01:46:27,006 --> 01:46:28,174
- Iku kabeh apik.

1721
01:46:28,174 --> 01:46:33,846
- <i>Obrolan biasa</i>

1722
01:46:33,846 --> 01:46:35,932
- Sawise kabeh, musik lan mukjijat
mlaku bebarengan, bener?

1723
01:46:35,932 --> 01:46:38,935
<i>- Kepriye saiki aku kangen

1724
01:46:40,019 --> 01:46:53,908
<i>Swaraku ilang, bungahe kabeh</i>

1725
01:46:54,033 --> 01:47:07,130
<i>Amarga kabeh wong sengit karo tembung sing dakkandhakake

1726
01:47:08,464 --> 01:47:22,270
<i>Swara tangis, swaraku ilang lan ilang</i>

1727
01:47:22,395 --> 01:47:34,407
<i>Tinggal, aku ora bisa nangis maneh</i>

1728
01:47:47,837 --> 01:47:54,677
Dadi, bocah wadon sing wis ilang swarane
pungkasanipun ambruk ing bobot saka angkara dheweke.

1729
01:47:54,802 --> 01:48:01,017
- Cah wadon iku ing nglokro.
Nanging pas ana pangeran liwat.

1730
01:48:01,184 --> 01:48:02,685
Sampeyan hebat, Naruse!

1731
01:48:03,227 --> 01:48:05,104
Ya, mlebu sampeyan pancen dramatis.

1732
01:48:05,229 --> 01:48:07,356
- Iku pancene kelangan!
- Sing ana sethitik syaraf-wracking.

1733
01:48:07,482 --> 01:48:08,524
Kita padha kuwatir.

1734
01:48:08,691 --> 01:48:10,693
Naruse! Pake make up...

1735
01:48:11,027 --> 01:48:14,030
Hey, aja nangis!
Aku ora bakal bisa nggawe sampeyan nggawe!

1736
01:48:14,155 --> 01:48:17,909
Naruse, sampeyan lagi ing sawise iki.

1737
01:48:18,034 --> 01:48:20,036
Kita ngandelake sampeyan nganti pungkasan!

1738
01:48:22,622 --> 01:48:23,372
aku...

1739
01:48:24,332 --> 01:48:27,376
- Aku nyebabake sampeyan kabeh dadi akeh masalah.

1740
01:48:28,586 --> 01:48:29,712
Lan isih ...

1741
01:48:30,922 --> 01:48:33,633
Ayo, kita ngomong sampeyan aja nangis!

1742
01:48:33,716 --> 01:48:35,801
Sampeyan ndeleng iki liwat, ta?

1743
01:48:36,385 --> 01:48:43,351
<i>- Nang endhog ana...</i>

1744
01:48:43,893 --> 01:48:51,692
<i>Putih endhog dadi adhem lan kuninge ora enak</i>

1745
01:48:51,817 --> 01:48:55,905
<i>Dadi ora tau ana endhog.</i>

1746
01:48:57,657 --> 01:49:00,326
<i>Aku sing nglakokaké kutukan kuwi.</i>

1747
01:49:00,451 --> 01:49:01,911
<i>Aku iki endhog.</i>

1748
01:49:02,453 --> 01:49:06,332
<i>Dikunci ing jero endhog, dhewekan. Aku, dhewe.</i>

1749
01:49:06,707 --> 01:49:11,379
Sakwisé kuwi, jagad iki pecah
menyang lagu kanggo cah wadon.

1750
01:49:13,256 --> 01:49:15,591
Iki lho, ta? Terusno!

1751
01:49:19,303 --> 01:49:20,721
Saiki, banjur ...

1752
01:49:32,817 --> 01:49:47,373
<i>- Atiku wiwit bengok</i>

1753
01:49:47,540 --> 01:50:02,263
- Donya sing dakdeleng ngadeg ing jejere sampeyan

1754
01:50:09,770 --> 01:50:23,659
<i>- Kabeh apik banget</i>

1755
01:50:23,743 --> 01:50:39,175
<i>- Masa laluku sing sedhih uga bekas eluhku</i>

1756
01:50:46,641 --> 01:51:00,196
<i>- Aku arep bengok-bengok

1757
01:51:00,321 --> 01:51:15,044
- Perasaan sing lair wiwit aku ketemu sampeyan</i>

1758
01:51:23,469 --> 01:51:37,400
<i>- Aku seneng kabeh babagan</i>

1759
01:51:37,525 --> 01:51:52,915
- Donya iki sing sampeyan paringake marang aku

1760
01:52:42,298 --> 01:52:47,762
Acara Penyuluhan Masyarakat

1761
01:52:57,855 --> 01:52:58,981
Dadi ngrungokake,

1762
01:52:59,565 --> 01:53:02,401
Aku arep ngakoni perasaanku marang Naruse.

1763
01:53:04,695 --> 01:53:07,782
Aku miwiti latihan maneh
sawise akhir minggu, sampeyan ngerti?

1764
01:53:07,907 --> 01:53:09,492
Dadi aku ora bakal duwe wektu luang ...

1765
01:53:09,617 --> 01:53:11,160
Lha kowe saiki lagi nglakoni?

1766
01:53:11,827 --> 01:53:14,663
Dadi, bisa aku mundur sedhela?

1767
01:53:15,456 --> 01:53:19,752
Kita isih duwe sawetara reresik,
dadi priksa manawa sampeyan bali.

1768
01:53:22,421 --> 01:53:24,507
Oke, aku lunga saiki!

1769
01:53:27,426 --> 01:53:29,970
Apik banget, ya? Sing Tasaki.

1770
01:53:33,265 --> 01:53:34,642
Nito?

1771
01:53:35,851 --> 01:53:36,977
Rungokno...

1772
01:53:37,102 --> 01:53:40,105
Liyane saka obrolan kasebut
sampeyan ngomong sampeyan ora pengin krungu.

1773
01:53:40,231 --> 01:53:41,690
Aku bisa ngomong saiki?

1774
01:53:43,526 --> 01:53:44,485
Ora.

1775
01:53:46,779 --> 01:53:50,199
Saiki, kaya sampeyan
piggybacking dhateng Tasaki, supaya ora.

1776
01:53:52,701 --> 01:53:53,828
Ora, iku ora--

1777
01:53:53,911 --> 01:53:54,954
Liyane wektu!

1778
01:53:56,539 --> 01:53:58,374
Marang kula kanthi bener.

1779
01:53:59,250 --> 01:54:02,378
Lan aku bakal menehi jawaban sing tepat.

1780
01:54:05,005 --> 01:54:06,841
Ayo! Ayo bali kerja!

1781
01:54:09,552 --> 01:54:11,637
<i>Apa isine endhog?</i>

1782
01:54:13,264 --> 01:54:15,724
Kabeh jinis raos dikunci ing njero

1783
01:54:17,101 --> 01:54:19,353
Banjur, ora bisa tetep dikunci ing...</i>

1784
01:54:19,436 --> 01:54:21,063
<i>Iku njeblug...</i>

1785
01:54:22,189 --> 01:54:25,651
Lan donya sing digawe banjur ...

1786
01:54:32,408 --> 01:54:35,411
Iku luwih ayu saka aku tau panginten